新华社伦敦8月18日体育专电（记者 张薇）欧洲足球冠军联赛资格赛附加赛第一回合比赛18日燃起战火，其中的重头戏阿森纳客场对凯尔特人队一役以“兵工厂”2︰0获胜结束。

比赛开始后，主队的希腊前锋萨马拉斯异常活跃，不仅在前场大范围活动，而且经常回到后场参与防守。阿森纳球员则控球能力更胜一筹，结果频频遭遇对方球员犯规干扰。

在俄罗斯人阿尔沙文一次进球被判越位在先、一次精彩射门被扑出后，阿森纳终于在上半场即将结束时将机会转化为得分。凯尔特人队队长考德威尔放倒法布雷加斯，送给阿森纳任意球机会。裁判哨响后，荷兰国脚范佩西将球轻轻一推，法布雷加斯几步助跑后直接大力轰门，结果球击中了在门前跑动的“枪手”加拉的后背。正是这次“意外”使球路变线，逃脱了守门员的十指关。阿森纳1︰0领先。

下半时，虽然萨马拉斯在第55分钟时被换下场，但主队的进攻热情并未减退，依然频频压上。怎料，第71分钟，考德威尔在阿森纳的一次反击中再次“出马”，一脚将球捅进自家网窝，0︰2的比分让站在场外的凯尔特人主帅莫布雷也只能无助掩面。

同日进行的另外4场比赛中，德甲斯图加特队、希腊奥林匹亚科斯队和阿森纳一样，客场2︰0得胜。里斯本竞技队主场2︰2战平佛罗伦萨队；哥本哈根队主场1︰0力克尼科西亚阿波罗队。

右图：阿森纳队员庆祝进球。 新华社发