本报讯（记者 赵文静）昨日，市政府新闻办召开新闻发布会，郑州师范学院与社会科学文献出版社联合推出的《国家中心城市建设报告（2018）》英文版正式发布，面向全球发行。据悉，英文版国家中心城市发展蓝皮书的发布，将为国际社会了解中国城镇化发展进程及未来趋势提供一个重要窗口，为世界城市建设领域及学术界的相关研究提供一份重要参考。

2010年2月，国家首次明确北京、天津、上海、广州、重庆为国家中心城市。2016年5月至2018年2月，又先后规划支持成都、武汉、郑州、西安建设国家中心城市。

2017年，经市委同意，郑州师范学院成立了国内首个研究国家中心城市发展问题的智库机构——国家中心城市研究院，并于2018年3月举行研究院揭牌仪式、举办首届国家中心城市高层论坛。随后，郑州师范学院牵头组织，北京、上海、天津、重庆等9个国家中心城市的30多家科研机构、50多位专家学者参与，研创出版了《国家中心城市建设报告（2018）》蓝皮书，这是全国第一部国家中心城市建设蓝皮书。

蓝皮书以“国家中心城市的使命与担当”为主题，着力呈现中国建设国家中心城市的目标、定位，评估了9个国家中心城市的发展态势，推出国家中心城市建设指数评价体系，对国家中心城市发展前景作了研判。蓝皮书中文版于今年9月出版发布，确立了郑州在国家中心城市建设研究方面的领先位置，赢得各方的赞誉和好评。

为进一步向世界讲好中国城镇化故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力，讲好新时代中国国家中心城市发展故事，推动这些城市扩大开放、高质量发展，郑州师范学院又与社会科学文献出版社合作，出版了这部蓝皮书的英文版，这也是我国第一本以英文形式出版的国家中心城市发展蓝皮书。

“蓝皮书英文版是在中文版基础上重新编辑翻译而成，分为总报告、建设篇、案例篇、探索篇四个部分，保留了中文版的绝大部分内容，压缩了篇幅，突出了重要内容和观点，面向全球发行。”蓝皮书主编赵健介绍说，这将为国际社会了解中国城镇化发展进程及未来趋势提供一个重要窗口，为世界城市建设领域及学术界的相关研究提供一份重要参考。

蓝皮书执行主编陈耀表示，英文版的出版，不仅有助于向国际城市研究领域展示我国9个国家中心城市发展趋势及取得的成就经验，（下转二版）