法国总统雅克·希拉克（右图）１１日宣布，他放弃参加下一任总统选举，转而以另外一种方式为法国服务。这就意味着，两度出任总理、连任两届总统的希拉克，即将告别纵横捭阖４０余年的政治舞台。

　　一个决定

　　宣布放弃竞选下任总统

　　希拉克１１日发表广播电视讲话，宣布放弃竞选下一任法国总统。

　　“在你们赋予我的权力结束的时候，我以另外一种方式为你们服务的时刻也就到了。”希拉克说，“我不再请求你们投票赋予我另一个任期。”

　　他表示，他将“以不同的方式，但相同的热情和激情”，继续为正义、进步、和平和法国的强大而奋斗。

　　距法国总统选举仅６周之遥的时候，希拉克终于在是否参选的问题上明确表态。但分析人士认为，考虑到希拉克７４岁高龄和目前较低的支持率，他退出竞选早已没有悬念。

　　一番嘱托

　　鼓励法国民众坚信自己

　　临别之际，希拉克鼓励法国民众坚信自己，反对极端主义。

　　希拉克告诫说，法国永远都不要和极端主义、种族主义、反犹太主义和排他主义妥协，要捍卫不同群体和不同文化之间的宽容、对话和尊重，世界的关键在于和平和安全。

　　他仍然对欧盟宪法草案在法国公决中搁浅心有不甘，呼吁法国民众摒弃国家主义，推动欧盟建设。

　　一个时代

　　４０余年政治生涯将画句号

　　这段１０分钟的讲话，意味着希拉克４０余年的政治生涯即将画上一个句号。

　　希拉克１９６２年出任时任总理乔治·蓬皮杜顾问，从此步入政坛。１９世纪７０年代和８０年代，他两度担任法国总理。１９９５年５月，希拉克首次当选总统，后于２００２年竞选连任成功。

　　路透社报道说，希拉克担任法国领导人１２年期间，在内政方面缺乏亮点，经济潜力未得发挥，巴黎郊区骚乱仍阴影难去。但在外交方面，希拉克赢得颇多口碑，其中出彩的一幕当属他对美国发动伊拉克战争的强烈反对。他因此与美国闹僵，遭到白宫冷遇，但赢得国内外一片喝彩。

　　无论他人如何评述，希拉克的坦诚朴实和对国家真诚的爱，仍然让他备受民众欢迎。曾有民意调查显示，他是法国民众喜欢共餐的政治人物。他告别政坛，标志着法国一个政治时代的结束。

　　（邓玉山 新华社特稿）