据新华社北京３月２８日电（记者 茆雷磊）日前有台湾媒体报道，台北故宫博物院镇院之宝“翠玉白菜”发现破损，怀疑是在借展过程中造成损坏。院方表示，“翠玉白菜”迁来台湾时就是如此，应该是在清宫时就有的“旧伤”。

　　玉雕“翠玉白菜”是由一块半白半绿的翠玉为原料，雕琢出一颗几可乱真的白菜；菜叶上还雕有螽斯虫（俗称“纺织娘”）和蝗虫，寓意“多子多孙”。据台湾《联合晚报》报道，“翠玉白菜”２００３年１２月南下高雄展览３个月，回院后发现白菜上的螽斯虫须有裂缝。

　　对此，台北故宫博物院院长林曼丽２７日表示，院内资料显示，螽斯虫的须早就断了，与南下高雄展览无关。台北故宫博物院玉器处长嵇若昕指出，这是“翠玉白菜”在清宫时就有的“旧伤”，她以１９６６年及１９９５年所拍摄的“翠玉白菜”照片，证明这一“旧伤”早已存在。有关专家也排除了“翠玉白菜”在当年迁往台湾途中遭到损坏的可能性。嵇若昕说，这处小缺口并不影响“翠玉白菜”的整体美，因此不需要修补。