罗马队球员武齐尼奇（左）攻入制胜一球后与队友庆祝。 新华社／路透 　　曼联队球员斯科尔斯（左）被裁判红牌罚下。 新华社／路透

　　新华社伦敦４月４日专电　欧洲冠军联赛４日战罢１／４决赛第一回合的较量。曼联在比赛中被罚下一人，客场以１２不敌罗马队；德罗巴关键时刻再次进球救主，帮助切尔西队主场以１１战平巴伦西亚队。

　　罗马队与曼联队比赛之前发生球迷骚乱，有几名曼联球迷被打伤。比赛中场休息时，双方球迷又起冲突，大批防暴警察手持盾牌挥舞着警棍冲上看台弹压。有几名肇事球迷被警察按住一通猛揍，冲突双方随即偃旗息鼓。

　　比赛前３０分钟，双方势均力敌，控球时间各占５０％左右。第３３分钟时，曼联中场老将斯克尔斯领到第二张黄牌，被罚下场。胜利天平开始向多一人的罗马队倾斜。第４４分钟时，罗马队的塔代伊接队友曼奇尼传球起脚射门，曼联门将范德萨判断正确迅速侧身扑救，但皮球却在中途碰到一名曼联后卫的身上改变飞行方向，让范德萨无计可施，只能看着皮球从自己身旁飞进大门。

　　第６０分钟时，曼联发动一次快速反击，克·罗纳尔多带球突破对方两名球员防守，传球索尔斯科亚，后者马上将球送到门前鲁尼的脚下。这位英格兰队前锋接球后巧妙闪开一名对方球员的防守，将球大力射进球门。

　　６分钟后，罗马队也凭借一次快速反击得手。当时曼奇尼在门前约２８米处右脚大力抽射被范德萨双拳击出，罚球区右侧的武齐尼奇不等球落地，直接右脚半凌空铲射将球攻中。

　　曼联此场虽以１２小负，但他们取得一个客场进球。他们若能在４月１０日进行的第二回合的比赛中，以１０战胜罗马，仍可以客场净胜球多而晋级半决赛。

　　切尔西队在斯坦福桥主场与巴伦西亚队进行的比赛中运气欠佳，几次机会都没把握住。巴伦西亚第３０分钟时率先进球，戴维·席尔瓦左路左脚抽射球门远角得手。随后，“蓝色军团”发动猛烈进攻，并在第５３分钟时由德罗巴头球将比分扳平。

　　切尔西队主教练穆里尼奥赛后表示，形势对巴伦西亚队目前更有利，因为他们下场比赛拥有主场优势，并且还手握一个客场进球。