飞机内部的仪器无疑对操纵飞机发行起着至关重要的作用。即使在飞行员的判断出现偏差的情况下,这些仪器也会真实地告诉飞行员飞行的状况。在阳光明媚、天气晴朗的日子,飞行员或许并不需要完全依靠这些仪器,如果在夜间,或者在天气恶劣的情况下,这些仪器便成了决定生死的因素。许多飞机之所以坠毁,是因为飞行员失去了正确的判断力后,又不肯相信飞机的仪器而造成的。
在我进入得克萨斯州A&M大学后,我和杰夫·裴顿成为了好朋友,并一起成为了学生军团的会员。现在,裴顿已经是一位中校飞行员了。他曾作为F-15战斗机的驾驶员参加了“沙漠风暴”的行动。在战争爆发的第一夜,他的任务是掩护一支战斗机编队轰炸伊拉克北部的化学武器工厂。这天夜里,没有月光,浓云密布,这样的天气有助于避免遭到对手防空力量的攻击。在漆黑一团的天空中飞行,使得飞行员们必须完全依靠仪器才能操纵飞机。
刚刚跨过伊拉克边境线,裴顿的喷气机就被伊拉克的地对空导弹锁住,他迅速而激烈地操纵着飞机,最终成功地摆脱了锁定,但因此又增添了一个新麻烦,茫茫黑夜中,飞机剧烈的运动使他的内耳失去了平衡感(通常人们在眩晕的情况下就会出现这种状况),从而使他失去了判断方向的能力。
他的直觉告诉他,飞机正在向上爬升,但当他查看仪器时,却惊讶地发现,仪器显示的竟然是飞机正以60°的角度俯冲向地面!他确信飞机正在爬升而不是俯冲,他的直觉强烈要求他降低F-15的前端,以停止爬升,他的仪器则指示他做出与此完全相反的操作。在漆黑的夜空中,他必须就相信自己的直觉还是相信仪器做出一个决定,这个决定将直接影响到他的生死。
这真是一个难以取舍的决定,他克服了内心的种种困扰,最终决定相信他的仪器。他摇晃着他的机翼,向仪器指示的上方拉起了他的F-15。从俯冲的状态下拉起飞机,需要克服7倍以上的重力。所幸的是,他只花费了很短的时间就做出了一个正确的决定。如果,他按照自己的直觉降低飞机的前端,那么此时的他已经命丧黄泉了,正确的决定拯救了他的生命。
镇静下来后,他立即查看了一下他的高度计,这一看,又吓得他出了一身冷汗,只差2000英尺,他就撞在伊拉克的山上了。裴顿马上醒悟到,尽管他做出了相信仪器这一正确的决定,但如果他再晚3秒钟做出这一正确决定,就算逃过了撞上地面这一劫,却也难逃撞击山峰的厄运。
如果正确的决定做出的太晚,那它和一个错误的决定也没什么不同了。
摘自《格言》