底特律活塞队球员华莱士“以衣掩面”。 新华社／路透 　　克里夫兰骑士队球员詹姆斯“笑看风云”。 新华社／路透

　　新华社华盛顿５月３１日专电（记者 梁金雄）“小皇帝”詹姆斯３１日上演了ＮＢＡ季后赛历史上罕见的一幕：他孤胆大战活塞队群雄，独揽全队最后３０分中的２９分。

　　通过两个加时赛，夺得４８分的詹姆斯带领骑士队以１０９１０７险胜活塞队。这样，连扳３场的骑士队只要再胜一场就将首次进军总决赛，与西部已出线的马刺队争夺总冠军金杯——拉里·奥布莱恩杯。

　　“我不知道自己为何能打得如此出色，”詹姆斯说，“对手虽防守不错，可我大范围地跑动，坚定地进攻再进攻。”

　　作为东部联盟的“老大”，活塞队保住了头两个主场，接着两个客场虽未能获胜，但再次回到主场他们仍然信心十足，大半场时间保持着比分领先优势，最多时曾领先８分。在比赛还剩最后３分１５秒时还领先７分。

　　但此后詹姆斯一人扛起了骑士队大旗，在两人盯防的困境中，他一会儿左晃右闪运球突破上篮，一会儿外围高高跃起投篮，一会儿在队友协助下突到篮下大力扣篮，一会儿又在三分线外跳投……

　　这些镜头在接下来的两个加时赛中还是不断出现。直至第二个加时赛最后２．２秒时，詹姆斯再次上演单骑闯关好戏，他中路运球连续晃过对方３名防守队员，高高跳起稳稳将球送入篮筐。此球一锤定音，宣布了活塞队的失败。

　　“我们想尽了办法去防他，不让球到他手里，可他还是能进攻，”活塞队主帅桑德斯谈到詹姆斯时说，“下次我们必须想别的招了。”

　　詹姆斯此役３３投１８中，三分球３投２中，罚球１４投１０中。此外，他还９次抢下篮板球，７次助功，２次抢断成功。

　　去年东部半决赛时，骑士队也是在０２落后的情况下连扳３场，可最终还是以３４被活塞队逆转。不过，“今年我们已是另一支队伍了，”詹姆斯展望两天后的主场比赛时说，“我们不会让历史重演。”