据新华社华盛顿６月１５日电（记者 张忠霞）正与国际空间站对接的“阿特兰蒂斯”号航天飞机外表发现裂缝，国际空间站内部电脑则出现故障，为了抢修这些“外伤”和“内伤”，航天飞机上的宇航员和国际空间站上的长驻宇航员１５日度过了忙碌的一天。

　　美国宇航局地面控制中心发布的任务更新日志说，宇航员詹姆斯·赖利和约翰·奥利瓦斯于美国东部时间１５日１３时２４分（北京时间１６日１时２４分）出舱开始“分头行动”，其中奥利瓦斯负责修理隔热板。

　　“阿特兰蒂斯”号于本月８日发射升空，９日，航天飞机外表出现了一道长十多厘米的裂缝。在修理过程中，奥利瓦斯小心翼翼地把隔热板塞回原位，然后用航天飞机医药箱中的医用缝合器以及Ｕ形针进行缝合固定，最终漂亮地完成了这次航天飞机“外科缝合手术”。

　　“外伤”虽然顺利修复，但电脑故障这个“内伤”仍未解决。

　　此次出故障的共有６台电脑，它们用来控制空间站飞行定位以及控制站内制取氧气。苏弗雷迪尼强调说，宇航员现在已经开始采用临时性的替代方法，目前空间站导航、供氧均“没有处于危险状态”。