新华社马德里６月１７日体育专电（记者 方长平）西甲联赛１７日晚进行了第３８轮，也是最后一轮的角逐，结果皇马不负众望，主场以３１完胜马洛卡队，荣获冠军。

　　巴塞罗那队以５１大胜弱旅塔拉戈纳队，虽然与皇马积分相同，但由于两队之间交战皇马成绩占优，巴萨只得屈居亚军。两大豪门之间的龙争虎斗使本赛季成为近１０年来争夺最为激烈的西甲联赛。

　　这是皇马自２００３年以来第一次夺得西甲冠军，也是其第３０个西甲桂冠。塞维利亚队主场以０１负于比利亚雷亚尔队，获第三名。

　　由于皇马和巴萨此前积分相同，因此这轮比赛成了决定冠军之战。巴萨的对手是铁定垫底、已经降级的塔拉戈纳，轻取对手在意料之中。但皇马要啃的却是马洛卡这块硬骨头，能否顺利过关成了众人关注焦点。但人们普遍认为皇马夺冠希望更大，皇马准备了隆重的庆祝仪式，马德里市政府和警方也做好了万众狂欢的准备。

　　但是，当巴萨这边一帆风顺地进行射门表演时，皇马那边却被马洛卡先声夺人。第１６分钟，马洛卡的巴莱拉接同伴传球在球门正前方射门命中，伯纳乌的气氛立刻凝重起来。但直到上半场结束，皇马仍未有所建树，一些皇马球迷急得落下眼泪。

　　正如当地媒体所说，这场比赛正是皇马本赛季历程的写照和缩影，这支球队必定要经历一番磨难，但经过努力最终能到达彼岸。下半场开赛后，贝克汉姆左踝伤发作，一瘸一拐地走下场，雷耶斯被委以重任，正是他的上场改变了场上的局面。刚上场２分多钟的雷耶斯在第６７分钟时接队友传中打门将比分扳平，皇马顿时士气大振。但由于巴萨胜局已定，皇马已被逼上必胜这一条路。

　　第７９分钟时，迪亚拉接角球后头球打门，马洛卡守门员球脱手，球碰在一名后卫身上滚进球门，苦熬了近８０分钟的皇马终于看到了胜利曙光。第８３分钟，雷耶斯一记劲射梅开二度，为皇马锁定胜局。

　　这场球既是皇马夺冠之战，又是贝克汉姆和卡洛斯两个巨星的告别赛，他们今天结束了与皇马的合同，将身披荣誉的光环各奔前程。据报道，主教练卡佩罗的去留目前还是个未知数。皇马领导正在招兵买马，为下个赛季作准备。