① ②

　　日本西北部新潟海岸地区１６日当地时间１０时１３分（北京时间９时１３分）突发地震。美联社１６日报道，本次地震是日本１９９５年神户地震以来最严重的一次地震，当年神户７．２级的大地震造成６４３３人丧生。

　　新潟县柏崎市一家便利店一名雇员说，地震来临时，“我害怕极了，地面晃动时间足足有２０秒，吓得我几乎昏过去”。

　　“地面突然横向剧烈晃动，持续了数十秒，”当地加油站工作人员高桥广记说，“我连站都站不稳。”

　　在遭地震严重破坏的柏崎市，火笛警报声此起彼伏，一名消防官员说，大约３００栋房屋在地震中被毁。共同社说，截至当地时间２１时３０分（北京时间２２时３０分），地震已造成７名七八十岁的老人遇难，新潟、长野、富山３县共有８３０多人受伤，数千居民到安全地带避难。来自中国驻日本大使馆的消息说，没有中国公民在地震中受伤。

　　美联社报道说，地震发生时，日本首相安倍晋三正在日本南部，为参议院选举作准备。他立即返回东京，着手处理震后事宜，首相官邸危机管理中心已成立官邸对策室。

　　断电断路

　　地震还造成位于柏崎市的核电站起火，黑烟从电厂冒出。火苗很快就被扑灭，反应堆没有受到损害。据日本广播协会１６日报道，地震导致核电站含有放射性物质的水泄漏后流入日本海，但其放射水平在安全范围内。

　　当地官员说，由于天然气管道泄漏，柏崎市３．５万住户将断水断气。截至１６日下午，大约有２．４万住户断电。

　　共同社报道说，地震发生后柏崎机场立即停飞，经检查无恙后又重新开放。地震毁坏了海岸公路和桥梁，海岸边可看到一个１米宽的裂缝。

　　一辆地震发生时正停靠在车站的火车出轨，没有造成人员伤亡。连接东京和日本北部及西北部的多条线路已停止运营。

　　余震未平

　　大地震之后，余震一波波袭来，其中最强一次达里氏５．８级。日本气象厅警告说，余震可能持续一周。

　　东京距新潟海岸线２６０公里，当地居民也感到了地面震动。日本北部和中部均有震感。

　　首相安倍晋三说：“我们将竭尽所能，确保安全，安抚民心。我希望了解灾难的确实情况，希望让大家感到更为安全。”

　　日本是世界上地震最频发的国家之一，多年来饱受地震之苦。最严重的一次地震发生在１９２３年的东京，有１４．２万人丧生。专家认为，未来５０年内东京很可能再次遭遇大地震。 （韩 墨 新华社特稿）

　　核心提示

　　日本西北部新潟海岸地区１６日当地时间１０时１３分（北京时间９时１３分）突发地震。据日本广播协会（ＮＨＫ）报道，目前至少已造成７人丧生，约８００人受伤，大约２０００人被紧急疏散。

　　日本气象厅１２时左右发布消息称，本次地震震级为里氏６．８级，震源深度约１７公里，震中位于北纬３７．５度、东经１３８．６度的新潟县上中越海底。

　　① 昨日，在日本新潟地区柏崎市，公路路面由于地震产生巨大裂缝。

　　② 昨日，救援人员在倒塌的房屋里寻找生还者。

　　新华社／路透