科勒日科夫梦见一匹长着绿色尾巴、天蓝色鬃毛、全身带深色斑点的灰马。　　

　　“玛鲁霞”，早晨起来，他问妻子，“我怎么做了这么个奇怪的梦？”

　　玛鲁霞撇了撇嘴，没有说话。

　　“最要紧的是，我让它‘滚开’，可它龇着牙朝我笑，还跟着我。”

　　“你再问问别人吧，我猜出来这匹马是怎么回事，是女秘书克拉娃勾引你。”玛鲁霞用手捂住脸。

　　“你说的是什么啊？”科勒日科夫瞪着玛鲁霞，说“这跟克拉娃有什么关系？”

　　“什么有什么关系？梦见马，就是有女人纠缠。”

　　科勒日科夫挥了挥手，“哐”的一声，关上门，上班去了。

　　走进办公室，科勒日科夫还在想：“这个女人怎么总是胡说八道。”

　　克拉娃像往常一样，坐在转椅上打字。

　　“早上好。”科勒日科夫走过她的身边，说，“昨晚，睡得还好吧？”

　　“早上好，谢谢。”克拉娃继续盯着电脑说。

　　科勒日科夫坐到自己的位子上，脱下上衣，开始翻阅文件夹。他抬起头，打量一番克拉娃，她长得真不错。

　　科勒日科夫收紧腹部，摸摸松软下垂的肚皮：“我也正当年。”他边用手指敲着桌子，边把文件从一个文件夹挪到另一个文件夹，可是，怎么也静不下心工作。他在办公室里走来走去，斜着眼睛，偷偷打量克拉娃，发现她的优点越来越多。

　　“我可以不相信梦，但是，不能不相信人民的智慧。”

　　科勒日科夫色迷迷地眯起眼睛，走到克拉娃身边，把一只手放到克拉娃的肩膀上。

　　“马，我知道你就是那匹马。”科勒日科夫激动得喘不过气来，他使劲咽了一口吐沫。

　　克拉娃不解地看着科勒日科夫：“请您自重，您没有理由这样……”

　　“有，有。”科勒日科夫厚颜无耻地笑着，他企图抱住克拉娃，“昨天晚上，你变成一匹马，跑到我的梦里。感谢上帝，大家都看见了……”

　　一个响亮的耳光，震得玻璃哗哗响。

　　科勒日科夫捂着腮帮子，飞快地眨着眼睛。

　　“笨蛋。”科勒日科夫想起了妻子，“连个梦都不会解。”

　　摘自《讽刺与幽默》