当“世界误读中国”让国人义愤填膺时，我们却可能忽略了自己也在某种程度上误读着这个世界。

　　误读一：伊朗人恨死美国

　　“伊朗那边是不是很危险？”“他们是不是特别恨美国人？”这是国内朋友经常问起的问题。的确，德黑兰市中心有一堵著名的“打倒美国大墙”，大墙上也到处可见反美口号，而前美国大使馆的外墙更是画满了“反美图画”。但当我把在一次游行现场拍的一些人高喊“打倒美国”的照片给一个伊朗朋友看的时候，这个二十多岁的女孩子吃惊地说：“你怎么去那种场合呢？那太不真实了”！她表示，这些游行示威都是“政府组织的”，很多伊朗人都不喜欢这种游行，因为“没有什么意义并且堵塞交通”。这样的看法其实代表了大部分伊朗民众的观点。在德黑兰的大街上，经常可见托福、ＧＢＥ等英文培训班的大幅广告牌。考托福已经成为伊朗年轻人眼中的时髦玩意儿。其实，他们和其他国家的年轻人一样：爱穿耐克，喝可口可乐，对好莱坞明星布拉特、安吉丽娜和安妮斯顿的三角绯闻津津乐道。

　　一个伊朗年轻人曾沮丧地说：“我在网上和外国人聊天，每当介绍自己是伊朗人的时候，他们总是说‘你们是恐怖分子’！特别是美国人。要知道我很渴望了解真正的美国社会，也希望他们能够了解真正的伊朗人。”

　　误读二：韩国人不买日货

　　刚到韩国时，我问过一位教授朋友：韩国为什么很少见到日本车？教授一愣：这也是问题吗？我跟着一愣：这怎么不是问题？后来我承认，这确实是个假问题，就好像有一段时间我经常问韩国朋友“为什么不吃豆角”，他们同样无法回答一样。    摘自《繁星》