Ｉｎ Ｅｎｇｌａｎｄ ｎｏｂｏｄｙ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ａｇｅ ｏｆ ｅｉｇｈｔｅｅｎ ｉｓ ａｌｌｏｗｅｄ ｔｏ ｄｒｉｎｋ ｉｎ ａ ｐｕｂｌｉｃ ｂａｒ．

　　Ｍｒ． Ｔｈｏｍｐｓｏｎ ｕｓｅｄ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ａ ｂａｒ ｎｅａｒ ｈｉｓ ｈｏｕｓｅ ｑｕｉｔｅ ｏｆｔｅｎ，ｂｕｔ ｈｅ ｎｅｖｅｒ ｔｏｏｋ ｈｉｓ ｓｏｎ，Ｔｏｍ，ｂｅｃａｕｓｅ ｈｅ ｗａｓ ｔｏｏ ｙｏｕｎｇ． Ｔｈｅｎ ｗｈｅｎ Ｔｏｍ ｈａｄ ｈｉｓ ｅｉｇｈｔｅｅｎｔｈ ｂｉｒｔｈｄａｙ， Ｍｒ． Ｔｈｏｍｐｓｏｎ ｔｏｏｋ ｈｉｍ ｔｏ ｈｉｓ ｕｓｕａｌ ｂａｒ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ．Ｔｈｅｙ ｄｒａｎｋ ｆｏｒ ｈａｌｆ ａｎ ｈｏｕｒ， ａｎｄ ｔｈｅｎ Ｍｒ． Ｔｈｏｍｐｓｏｎ ｓａｉｄ ｔｏ ｈｉｓ ｓｏｎ，″Ｎｏｗ， Ｔｏｍ，Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｔｅａｃｈ ｙｏｕ ａ ｕｓｅｆｕｌ ｌｅｓｓｏｎ．Ｙｏｕ ｍｕｓｔ ａｌｗａｙｓ ｂｅ ｃａｒｅｆｕｌ ｎｏｔ ｔｏ ｄｒｉｎｋ ｔｏｏ ｍｕｃｈ． Ａｎｄ ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｗｈｅｎ ｙｏｕ＇ｖｅ ｈａｄ ｅｎｏｕｇｈ？ Ｗｅｌｌ， Ｉ＇ｌｌ ｔｅｌｌ ｙｏｕ．Ｄｏ ｙｏｕ ｓｅｅ ｔｈｏｓｅ ｔｗｏ ｌｉｇｈｔｓ ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ ｂａｒ？ Ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｓｅｅｍ ｔｏ ｈａｖｅ ｂｅｃｏｍｅ ｆｏｕｒ，ｙｏｕ＇ｖｅ ｈａｄ ｅｎｏｕｇｈ ａｎｄ ｓｈｏｕｌｄ ｇｏ ｈｏｍｅ．″

　　″Ｂｕｔ， Ｄａｄ，″ ｓａｉｄ Ｔｏｍ，″Ｉ ｃａｎ ｏｎｌｙ ｓｅｅ ｏｎｅ ｌｉｇｈｔ ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ ｂａｒ．″

　　有益的教训

　　在英国，十八岁以下的人不准进酒吧喝酒。

　　汤普森先生以前常常去他家附近的一个酒吧喝酒，但他从来不带他的儿子汤姆去，因为他年纪太小。后来，当汤姆年满十八岁的时候，汤普森先生第一次带他去他常去的那家酒吧。他们喝了半个小时，而后，汤普森先生对他儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。你必须时时小心不要喝得太多。你怎么知道你喝够了呢？好，我来告诉你。你看见酒吧那头有两盏灯吗？当那两盏灯看起来变成四盏的时候，你就喝够了，应该回家了。”

　　“可是，爸爸。”汤姆说：“在酒吧那头我只能看见一盏灯。”