我们去新马泰旅游，在机场时见到中方的导游，一个巧舌如簧、看上去精神倍棒的帅哥，他站在大家面前，做自我介绍：“我姓张，以后各位就喊我张导吧。”我们一听这个称呼，颇感意外和好笑，要知道，“张导”音同“张倒”，本地意思完全贬义，意思骂人是马大哈，常做拙笨事，没想到要如此称呼导游，大家心里都暗暗憋着笑。

　　到新加坡后，新方派来的地陪导游是位皮肤黑黑的小姐，一开口，便是很地道的台湾普通话，咬着字慢条斯理地说话，很温柔的样子。中方的张导介绍她姓卜，我们可以简称“卜导（扑倒）”，大家本来就被“张导”的谐音憋了一肚子的笑，此时再加上个扑倒，再也忍不住爆笑起来。有一次，我们在某景地需求助卜导，于是隔了十来米距离大喊“扑倒！扑倒！”惹得来此旅游的中国人无不侧目望来，看我们要如何扑倒在地。

　　到了风景迷人的马来西亚，马方导游长得高大威猛，一见面，他自我介绍姓林，大家便心有灵犀地嘻嘻哈哈大喊：“林导（领导）”，还没等林导答应，立马就有人拖长了腔调接嘴：“冒号！”哗，当场笑倒几人。

　　“领导”则不太明白领导与冒号的典故，依旧跟着大家一起笑。事后“领导”很认真地听取了大家的解释，明白过来后，真的就以领导自居，集合时总是这样训话：“同志们，今天到某某点，希望两小时后在此集合，领导在此等候你们。”领导的话，岂敢不听？两小时后，大家如约集合于此。

　　而在泰国，导游是潮汕籍华人，姓艾，这是个非常温馨的姓，于是我们全都满面笑容，暧昧地大呼其为“爱倒”，其中一美女团员更是表达到底，几次三番发誓要“爱到海枯石烂时”，喜得“爱倒”两眼放光，不断地电波美女，一路上更是悉心陪在身侧。

　　最后一天，我们在曼谷机场准备登机时，“爱倒”带了他的一个助理来，给大家介绍：这是汤导（躺倒）。话音刚落，大家已顾不得风度，纷纷笑得前俯后仰，可怜“躺倒”尚不知情，莫名其妙地愣愣看着我们。一番依依惜别后，大家和“爱倒”、“躺倒”告别，带着这一路上的笑声回家。