本报讯（记者 左丽慧）记者昨日从中国对外文化集团获悉，该集团和英国麦金托什公司９月首次实现跨国合作后，计划推出包括《悲惨世界》、《歌剧院魅影》和《妈妈咪呀！》等一系列世界经典音乐剧的中文版，培养中国音乐剧人才。目前已公开面向社会选拔《悲惨世界》中文版演员，预计于明年４月选出近２００名中国演员进入《悲惨世界》音乐剧训练营接受英国音乐剧专家的培训；明年１１月在北京进行中文版《悲惨世界》首演，并由此拉开全国巡演序幕。

　　据了解，《悲惨世界》是世界上演出时间最长的音乐剧，与《歌剧院魅影》《猫》《西贡小姐》一起享有“四大音乐剧”的称誉。１９８７年进入纽约百老汇后，《悲惨世界》横扫托尼奖８项大奖，开始产生世界级影响。目前已有７７家专业公司把音乐剧《悲惨世界》带到了３９个国家的２６１座城市，并分别用英、法、德等２１种语言在世界各地演出。此次推出的中文版《悲惨世界》，将是该剧的第一个中文版本，也是该剧的第２２种语言版本。

　　《悲惨世界》原著中包括冉阿让、沙威、芳汀、马吕斯、珂赛特、德纳第先生、德纳第太太、爱潘妮、安灼拉等９大主要角色，以及２０名男女群众演员，都将通过公开选拔产生。音乐剧《悲惨世界》对演员的声乐要求很高，对每个角色都有严格的声调和音色等个性化要求。对于此次选角，英国方面不仅派出了经验丰富的专家，还特地从伦敦西区音乐剧界选出５位权威专家组成评审团，赴上海、成都、广州和北京等４个考区全程参与演员选拔活动。

　　上图：音乐剧《悲惨世界》剧照