美国著名记者埃德加·斯诺是广为人知的“中国人民的朋友”。他的长篇纪实报道——《红星照耀中国》震惊世界。

　　但是，作为一名外国记者，加之采访本身的局限性，《红星照耀中国》一书中难以避免地存在某些失误。其中，因一幅六人合影照片里所注人名的笔误而引发的故事耐人寻味。斯诺将那幅照片里的孙毅误写为邓华，这一笔误随着《红星照耀中国》的一版再版而持续着，五十多年，前后发行了一百多万册。但这个传播甚广的笔误，却被孙毅本人一直隐瞒着，秘而不宣。

　　事实澄清后有记者问孙毅：“半个多世纪，你为什么对这个错误从未要求更正呢？”孙毅说：“对比死去的人，我已算幸运了。我们活着的人得到了许多荣誉、利益，那些牺牲了的战友却连墓地都找不到，更别说名字了！我还计较啥？”

　　谈到斯诺，孙毅认为：“一个外国人跑到陕北，吃了很多苦。照片名字弄错了算不了什么，这‘错’用不着改。”

　　这是孙毅将军的一贯作风。回溯１９５５年中国人民解放军首次实行军衔制时，凭孙毅的资历，完全可以评为中将或上将。但评衔前，孙毅给组织写了一封信，信中写道：“我只有从苦之劳而乏建树之功，评衔时要宁低勿高，授我少将军衔足矣。我投身革命绝不是为了升高官、享厚禄。国家给我的已经大大超过我的贡献了。”但鉴于他的功绩，国家授予孙毅中将军衔。

　　错误原本该纠，而孙毅将军知错不纠，恰恰彰显了心地和胸襟的宽厚。在世俗的名利之上，朴素的品行与操守成为覆盖一切的荣光。

　　摘自《辽宁青年》