据新华社华盛顿１１月９日电（记者 王薇 杨晴川）美国参议院８日晚以５３票支持、４０票反对的表决结果批准布什总统对穆凯西担任司法部长的提名。

　　布什获悉后发表声明说，他对参议院此举表示感谢，并认为穆凯西将会成为一名出色的司法部长。

　　布什９月１７日提名穆凯西接替辞职的冈萨雷斯担任司法部长。但在参议院司法委员会听证会上，穆凯西拒绝对是否认为司法部授权在审讯恐怖嫌疑人中使用模拟溺水等方式相当于虐待这一问题做出明确答复，因此包括希拉里和奥巴马在内的民主党参议员公开反对批准对他的提名。

　　布什本月１日向参议院施压，称如果不批准对穆凯西的提名，他将任命一名代理司法部长，绕过参议院的批准程序。

　　穆凯西现年６６岁，１９８７年被里根总统任命为联邦法官，２００６年退休。在此期间，他审理过数起涉及恐怖主义的重要案件，在美国政界和两党人士中具有一定声望。