新华社华盛顿１１月２８日电（记者 王薇 胡芳）美国总统经济政策助理哈伯德２８日递交辞呈，并于今年年底前离任。布什总统之后任命哈伯德的副手亨尼西接任这一职位。

　　白宫女发言人佩里诺说，白宫国家经济委员会主任哈伯德当天正式递交辞职信，但没有说明他将来去向。据报道，哈伯德在辞职信中说，他做出这一决定是为了多点时间陪伴孩子。

　　布什在任命声明中说，亨尼西在其政府内供职５年多，担任３届国家经济委员会主任的副手，广泛了解经济政策问题，是“白宫团队的重要一员”。

　　美国媒体说，美国目前经济正面临严峻挑战，而哈伯德选在此时辞职是对布什政府的又一打击。