当我面对同一届毕业生时，我可以对他们说：“我是失败者中最为成功的。”

　　比尔·盖茨

　　布克校长，前任校长路登斯特尼，未来的校长法斯特，哈佛集团成员们，督导团成员们，全体教员、家长们，特别是所有毕业生们：

　　过去３０年里，我一直在等待着说这样一句话，“父亲，我一直对您说我将拿到自己的学位。”

　　我要感谢哈佛及时地授予我学位。我明年要换工作（注：指全力投入比尔及梅琳达基金会的慈善工作），有了学位我的简历看起来会更好一些。

　　祝贺今天的哈佛毕业生都直接获得了学位。哈佛校报称我为“哈佛历史上最成功的辍学生”，这让我感到非常高兴。当我面对同一届毕业生时，我可以对他们说：“我是失败者中最为成功的。”

　　众所周知，当初史蒂夫·鲍尔默从哈佛商学院退学，我是始作俑者。我并不是一个好榜样，这也是我受邀在你们的毕业典礼上发表演讲的原因。如果你们都像我一样辍学，那今天就没有人会坐在这里。

　　拉德克里夫是一个适合生活的地方。那时候这里有很多女孩子，而且大多数男生都属于较为死板的类型，因为我的机会很多，你们都知道我的意思。不过，正是在这里，我明白了拥有机会并不一定能获得成功的道理。（笑）

　　在哈佛的日子里，最令我难忘的一天是在１９７５年１月。当时我给Ａｌｂｕｑｕｅｒａｑｅ的一家公司打了电话，这家公司已经开始生产全世界首批个人计算机，我希望向他们销售软件。

　　最开始我忐忑不安，因为担心这家公司会因为我是学生而挂断电话。但幸运的是，他们没有这样做，而是对我说：“我们还没有准备好，一个月内来我们公司看看吧。”这对我来说是一个好消息，因为我们当时还没有完成软件开发。从那一刻起，我夜以继日地工作。这一项目虽然价值不大，但它标志着我大学生活的结束，以及微软的起步。

　　哈佛给我留下印象最深的是所有人都活力十足，而且非常聪明。在哈佛的日子有快乐，也有失落，但总是充满挑战。尽管我很早离开了哈佛，但那几年已经足以改变我。在这里，我结识了很多朋友，并想出了很多创意。

　　认真回顾过去，我确实有着一大遗憾。

　　当我离开哈佛时，我并没有意识到这个世界存在着可怕的不平等现象。人们享受的医疗、保健和机会严重不均，很多人生活在绝望的边缘。

　　……

　　在讨论这一问题的过程中，梅琳达和我看到一篇关于疾病每年在发展中国家杀死数百万儿童的新闻。这些疾病包括麻疹、疟疾、肺炎、Ｂ型肝炎和黄热病，它们在美国已经受到严密的控制。此外，一种我们从未听说的疾病——轮状病毒每年要杀死５０万儿童，但其中没有一名美国儿童。

　　……

　　更严重的问题并不是飞机失事，而是全球数以百万计的可避免死亡。

　　看到问题只是第一步，我们要做的下一步是降低问题的复杂度，并找到解决方案。

　　那么，我们又应当如何降低复杂度，找到解决方案呢？我认为可以分为四个阶段：确定一个目标、发现最有效的方式、为这种方式找到理想的技术以及开发最优秀的应用，例如用于治病的药品。

　　我们要做的最后一步就是衡量工作的成果，并与他人共享我们的成功与失败。

　　摘自《现代青年》