本报讯（记者 李颖）中国作家作品如何走出国门一直是出版界的话题。然而，就在２００７年年终岁尾，传来了８０后青春文学作家鲍尔金娜作品《紫茗红菱》版权将输出越南的消息，该书出版方春风文艺出版社邓楠告诉记者，该书越南语的翻译工作已经完成。

　　直面贫富与尊严，对社会现实进行解读，一直是８０后青春文学作家鲍尔金娜的写作风格。《紫茗红菱》是一部以中学生为背景的青春文学作品，讲述了两个女孩子紫茗和红菱，她们有不同的家庭背景，同一天出生在同一个产房，从此她们的生命就像经常彼此交织的两条线，紫茗聪慧有个性，红菱美丽虚荣，她们在自己的成长岁月里展现了青春的快乐、痛苦、希望和挣扎……

　　据邓楠说，文学作品的输入与输出实际上是一种文化上的博弈，中国作品的版权输入远远大于输出，但不乏有个别的案例，比如《狼图腾》足以让业内人士兴奋一年，但是缺乏后来者。如今，８０后青春作家阵营中也有人加入了版权输出的阵容，值得欣喜，也是一个起点。