武人擅长诗词文赋者不多，南宋的民族英雄岳飞是其中的一位，他以一首慷慨激昂而又文采飞扬的《满江红》词饮誉古今，有人评价说，武人如岳鹏举（岳飞字鹏举），始可言诗。北宋有一名武将叫做曹翰，颇有文才，据史料记载，曹翰随宋太宗四处征战，平定了江南后，一直侍卫于京中数年，未得升迁。有一次，皇宫中大摆宴席，曹翰应邀参加。在宴席之上，所有的大臣都奉宋太宗之命而赋诗，惟独曹翰由于是武官而不能参与。曹翰有些不甘心，就对宋太宗说：“臣少年时也学过诗，请让我也应诏赋诗。”宋太宗说：“你是武官，就以刀字为韵，写一首吧。”曹翰稍加思索，即席吟道：“三十年前学《六韬》，英名常得预时髦。曾因国难披金甲，不为家贫卖宝刀。臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高。庭前昨夜秋风起，羞见蟠花旧战袍。”这首诗写的刚健有力，文采飞扬，众人听了纷纷点头称赞，宋太宗也非常欣赏曹翰的文才，连续给他升迁几次。后来，曹翰被封为武毅公。