阴影
阴影 阴影
第08版:郑风
3  
PDF 版
纯文学宜“放”不宜“养”
股市什么时候垮?
郑州出租车的历史演变(上)
7野驴横行天堂
《做女人要像希拉里》
唯命是听
永遇乐·春情
图片说明
剥皮诗趣谈
      
返回主页 | 郑州日报 | 版面导航 |      
上一期  下一期  
3上一篇  
     【打印】  
文苑撷英
剥皮诗趣谈
夏 吟
中原网  日期: 2008-05-05  来源: 郑州日报  
  所谓剥皮诗,就是将别人的诗,改头换面写上自己想要表达的内容,来抒发自己的感情,有人形象地说,这叫“旧瓶装新酒”。这种诗,因原作知名度高,流传久远,很容易被人理解,所以,剥得好,同样可以成为一首好诗。

  有一首人们最熟悉的儿童启蒙古诗,是描写郊外风景的,流传很广。诗云:“一去二三里,烟村四五家;门前六七树,八九十枝花。”诗中以次嵌入十个数词,易学易记。此诗就有不少人套用“翻新”,别具妙趣。

  清道光年间,大小官员都嗜好鸦片,官府衙门尽设烟馆,一片乌烟瘴气。有人作诗嘲之:“一进二三堂,床铺四五张;烟灯六七盏,八九十支枪。”

  抗日战争时期,重庆成为“陪都”,市内虽有几辆公共汽车,但经常抛锚,乘客也很无奈,有人信口曰:“一去二三里,抛锚四五回;修理六七次,八九十人推。”

  唐代诗人崔颢《登黄鹤楼》诗云:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。”在抗日战争中,国民党一些高级人物,消极抗日,感到危机时竟放弃北平、扔下老百姓不管,只顾自己,抢运古董,狼狈逃窜。鲁迅对此非常痛恨,于是剥崔颢《登黄鹤楼》诗云:“阔人已乘文化去,此地空余文化城。文化一去不复返,古城千载冷清清。专车队队前面站,晦气重重大学生。日薄榆关何处抗?烟花场上没人惊。”把上述丑态描写得十分传神,令人拍案叫绝。

  南宋爱国诗人陆游有一首《示儿》诗云:“死去原知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。”诗中充满了诗人渴望王师收复失地、统一祖国的悲壮情感。1945年,中国人民抗日战争胜利了,爱国诗人柳亚子欣然剥《示儿》诗云:“便死原非万事空,此身已见九州同。中山卡尔双源合,论定千秋属乃翁。”充分表达出了诗人渴望国共合作,重振中华的爱国心情。

  二十世纪60年代,毛泽东同志站在“无产阶级只有解放全人类,才能最终解放自己”的高度,坚信总有一天会扫尽吃人的饕蚊,实现天下大同。他在剥《示儿》诗中写道:“人类今天上太空,但悲不见五洲同。愚公扫尽饕蚊日,公祭无忘告马翁。”把他的崇高的共产主义理想充分表达了出来。

  上世纪80年代,我国台湾地区高血压协会和社会祥和基金协会,制作了一批戒烟宣传卡片。卡片上刻着一首剥南宋大诗人陆游《钗头凤》词体的戒烟诗:“本国烟,外国烟,成瘾苦海都无边。前人唱,后人和,饭后一支,神仙生活。错!错!错!烟如旧,人苦透。咳嗽气喘罪受够。喜乐少,愁苦多,一朝上瘾,终生枷锁。莫!莫!莫!”此诗颇具感染力,被许多人传咏。

3上一篇  
      
版权声明 @ 中原网 网站版权所有