就要离开德国了，那一天，巴伐利亚州政府科学艺术部和国际部在慕尼黑的政府大厦为我们举行了告别会。此前我已经熟悉了菲舍尔先生、普莱比希先生，还有女博士安德丽雅，所以我们的交谈轻松而愉快。我给他们讲了在Ｂａｍｂｅｒｇ国际艺术家之家一年间的学习和工作情况，也谈了对德国和德国人的认识。我希望尽可能多地了解德国，也希望德国多了解中国，相互了解才会增进相互的理解，而友谊则是建筑在理解之上的。

　　这一年，我用自己的眼睛观察德国社会，深入这里人们的生活，并且通过参观访问和参加各种活动，了解它的历史，宗教，哲学、音乐、文学、艺术、语言、建筑等。一年的居住比过去多少年读过的书印象要深刻得多。我去一些大大小小的教堂，我想知道德国人理解的上帝的爱究竟是什么，这种爱给他人、给世界的究竟是什么。我去过这里很大的国家图书馆，我想看看人们通过浩瀚的书籍怎样认识历史，又怎样用历史的眼光看待今天的社会发展。我去听过著名的交响乐团的总排练，听过交响乐大师安东·布鲁克纳的浪漫交响曲，我想知道这宽广抒情的旋律给了德国人什么样的胸怀……为了了解德国，除了和人们交谈，我甚至注意街上不断更换的广告牌。就在秋天，有一幅广告画让我很感慨，画面上是当时的联邦德国总理勃兰特跪在波兰华沙犹太死难者纪念碑下的情景。我想一个能够反省自己的人，才是一个明智的人！冬天的时候，我所在的小城很多地方都举办了安妮·弗兰克的报告会，书店里也摆着新版的《安妮日记》，人们以此来纪念那个死在纳粹集中营的少女。这一切似乎表明了德国人的反思精神。

　　在Ｂａｍｂｅｒｇ我认识和熟悉了很多德国朋友，我们甚至成为亲密的朋友，知道我就要走了，艾丽斯已经流了很多眼泪。有一天她给我送来了礼物，一包装在一个精致的丝质布袋里的花种，足有十几种花的种子。她还在一包花种的袋子上写道：海迪，请不要忘记我！我握着花种已经很感动了，可是她拿出的另一件礼物，让我的泪水忍不住流下来——那是艾丽斯为我缝制的一个坐垫！是一个德国知识女性为我做的针线活，红色的丝绒垫子中间用十字绣缀成漂亮的方块图案。我不知道艾丽斯什么时候量过我的轮椅，这个垫子的尺寸正合适……哦，亲爱的艾丽斯，我给你的只能是感动的泪水！八十岁的数学教授雅科布斯先生给我送来了他刚完成的李清照的诗集德译本，他知道我就生活在李清照曾经居住过的城市，对于我和我的城市，这也许是最好的礼物了。他还送给我一些他刚去埃及拍的照片，在金字塔下，在尼罗河边……这就是我真正的德国朋友，他们的真诚让我忘了国界和距离。这里还有很多朋友，和他们相处我感到了世界是一个大家庭的快乐。

　　我很想把这一切都告诉菲舍尔先生他们，而菲舍尔先生和普莱比希先生也是让我感到亲切的朋友。我直率地说，德国给我留下了很多美好的回忆。但是，我也有感到遗憾的地方，有些德国媒体对中国的报道并不那么友好。是的，来到德国，我很少看到有关中国的正面报道，媒体的宣传直接影响着德国公众对中国的认识。还有一些德国人，包括艺术家，见到我的时候总是强调说——我们不喜欢政治。而实际上，他们却最喜欢把政治这两个字挂在嘴上。有的人从没有到过中国，根本就不了解中国，却指责中国这不好，那不是。那种傲慢的神情让人感到的只是他们的无知和狭隘！

　　在去火车站，要回Ｂａｍｂｅｒｇ的时候，我看到卡尔广场聚集着一些人，他们挥舞旗帜，疯狂地呼喊分裂中国的口号……这段时间德国的一些媒体有点歇斯底里，它们有关中国的报道充斥着谎言和歪曲。在我的想象中，德国应该是一个明智的国家，这个国家曾经出现过那么多思想深沉的哲学家。但遗憾的是，今天的一些德国政治家远没有她的人民友好，他们缺乏风度，缺乏理性，缺乏远见，缺乏海纳百川的胸怀。每个国家都有自己的生活，就像每一个家庭，聪明的人不会干涉别人的家庭事务，更不会拆散别人的家庭，这是最简单的道理。真的希望阴云能够散去，只留下美丽的风景……