新华社天津５月１４日奥运专电（记者 曾志坚 王宇丹）２００８年国际体联世界杯体操赛中国站的比赛１４日在天津体育中心拉开战幕，“全能王”杨威１４日因伤退赛，结束了他的世界杯之旅，吊环比赛中国将由小将陈一冰独挑冲金重任。

　　据了解，杨威１３日在热身训练时不小心拉伤了肩部肌肉。“当时情况还好，觉得参加比赛不成问题，但今天疼痛加剧，只好放弃了。”杨威同时表示，该伤为新伤，并不太严重，应该能短期内恢复。

　　中国体操队总教练黄玉斌１４日接受新华社记者采访时表示，临近奥运会，重点保护运动员的身体是理所当然，杨威放弃比赛也是队里的共同决定。

　　由于本次比赛杨威只报名参加吊环这一个单项的比赛，所以退出吊环比赛意味着他结束了本次世界杯之旅。同时，根据世界杯赛参赛规则，一个代表队在各单项上最多只能报两名选手，而且不能有第三名队员替补。所以，吊环冲金的双保险已经瓦解，小将陈一冰将独挑吊环冲金重任。