韩国政府２１日宣布，美国已与韩国达成共识，美国将仅向韩国出口牛龄在３０个月以下的牛肉。

韩国官员希望，持续多日的牛肉风波及其引发的一系列政治危机能够因此告一段落。

达成协议

韩国贸易谈判代表金宗埙在２１日举行的新闻发布会上说，两国已经就牛肉问题达成补充协议，并将于“下周某天”正式启动进口美国牛肉。

补充协议规定，美国将对输入韩国的牛肉引入牛龄认证体系。在这一体系下，美国牛肉出口企业应当仅向韩国出口牛龄在３０个月以下的牛肉。对于符合规定的牛肉，美政府部门将给予认证。韩国政府有权退回无认证标记的美国牛肉。

韩国总统府的发言人李东官说，双方达成的协议“超出先前预期”。

平息不满

李东官说，补充协议有助于平息民众的不满情绪。

总理韩升洙表示，最新谈判结果应当可以全面消除韩国民众对于进口美国牛肉的恐惧。

执政党大国家党党首姜在涉说，双方举行了一次“完美”谈判。该党发言人赵允宣（音）说：“今天应当标志着进口美国牛肉争端的结束。

抗议继续

但事实证明，官员们认为补充协定可以平息民愤的愿望暂时还有些“一厢情愿”。

韩国警方说，２１日晚间，仍有约６０００名民众在首都首尔街头抗议。聚集在首尔市政厅外的抗议人群代表说：“补充协议仍然未能保证人民的健康和安全，它只能让人失望……事情无法靠补充协议解决，必须重新谈判，达成能根本杜绝疯牛病风险的协定。”

美国方面也传出对补充协议感到不满的声音。

(新华社发)