阴影
阴影 阴影
第12版:郑风 上一版3
农科路
宽严相济
马未都说马未都
此去经年
第一夫人与曲奇饼干
我和蒋敏
“愿景”一词的由来
图片新闻
图片新闻
图片新闻
      
返回主页 | 郑州日报 | 版面导航 |      
3上一篇  下一篇4      【打印】  
“愿景”一词的由来

“愿景”一词,过去比较少见,在《现代汉语词典》中也查不到这个词汇。但在海外和我国的港、澳、台地区,使用得很普遍。

2003年,厦门大学嘉庚学院兴办之初,校董事会从新加坡聘请了一位早年毕业于厦大的学者担任院长。他就职后写了一篇名为《学院的战略目标和愿景》的文章,放在学院主页。许多学生不理解,议论纷纷,有的说“愿景”这个词没有见过,是个生造词,有的说可能是用错了词,或者印错了。院长为此专门作了解释,说这个词没有用错,也没有印错,海外用这个词较多,他说,只有用这个词才能很好地表达自己的意思。

2005年,连战、宋楚瑜访问大陆后,“愿景”一词使用的多了起来,甚至还将这个词写进了国共两党会谈公报:“共同谋求两岸关系和平稳定发展的机会,互信互助,再造和平双赢的新局面,为中华民族实现光明灿烂的愿景。”新闻公报是非常正式的文体,其用语是很正式的社会用语。汉语原有词汇“愿望”、“期望”、“前景”、“远景”、“未来”等,都能或多或少地表达“愿景”的意思,可后者是一个词化单位,它将两层意思结合得更紧,更牢固,显得更加简洁凝练。

今年4月29日,胡锦涛总书记在会见国民党荣誉主席连战和夫人及随行人员时指出,3年前的今天,我们共同发布的“两岸和平发展共同愿景”,郑重宣示了国共两党推动两岸关系和平发展的决心和诚意,指明了两岸关系发展的正确方向。一个月后的5月28日,胡锦涛总书记在同中国国民党主席吴伯雄会谈中,再一次强调,“两岸和平发展共同愿景”奠定了国共两党交往的政治基础,也是两党向两岸同胞作出的庄严承诺。

“愿景”一词出现在新闻公报,初稿当是出自国民党代表团之手,它的顺利进入、保留并公布,特别是公报发表3年后,胡锦涛总书记再次高度评价“两岸和平发展共同愿景”,这也再次表明了大陆领导人和政治家们在处理两岸关系中,宽厚以待,着眼和解、追求和平统一的政治胸怀。

2005年以后,“愿景”一词使用频繁,新版《现代汉语词典》也将“愿景”一词收入,解释为“所向往的前景”。

3上一篇  下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有