在爱尔兰各个市政机关办公大厅，一般都有液晶屏显示结婚须知等事项。大概意思是，本处只办理结婚登记手续而不办理离婚登记手续。虽然如此，但并不意味着爱尔兰的公民只能和一位伴侣终此一生。男女双方在结婚的时候可以协商决定婚姻关系的期限，从1年到100年不等，并在该处登记备案之后生效，期限届满后婚姻关系终止，若有继续生活的意愿，可以办理延期登记手续。

不但如此，婚姻登记费用也是根据婚姻期限的长短而递减的。最短的期限为1年，但是登记费用最昂贵：2000英镑，相当人民币2.6万元。但如果结婚期限是100年，那么登记费用仅仅50便士。根据决定的婚姻期限，结婚证书也是不一样的。假如是1年，那么新人将得到厚如百科全书般的两大本结婚证书。翻开一看，时而逐条逐项列举了男女双方的各项承担的责任。小到清洁修理，大到生育教育，事无巨细，面面俱到，可谓是一本完善的家族相处条例了。但如果结婚期限是100年，结婚证书则薄到一张纸条，上面仅仅写着法官的祝福，大意翻译如下。

尊敬的先生、太太：

我不知道我的左手对右手、右腿对左腿、左眼对右眼、右脑对左脑应该承担起怎样的责任和义务？其实他们本来就是个整体，只因为彼此的存在而存在，因为彼此的快乐而快乐。所以，让这张红色的小纸条送去我对你们百年婚姻的最美好的祝愿！祝你们幸福！

市首席法官

摘自《海外文摘》