7月30日，火炬手聂瑞平（右）与下一棒火炬手刘中华在澄海楼前进行交接。当日，北京奥运圣火在河北省秦皇岛市传递。当日上午8时许，“祥云”火炬点亮万里长城的东起点——“老龙头”，开始了在奥运会协办城市秦皇岛的传递。“祥云”在秦皇岛市的传递路线全长7公里，共有208名火炬手参加传递。31日，“祥云”火炬将继续在河北省唐山市传递。 新华社记者 刘力航 摄