8月13日见证了中国体操的又一次历史性突破。

在男队重夺奥运团体桂冠后24小时，中国体操小丫头们第一次集体站在了奥运会的最高领奖台上。这两枚分量最重的体操金牌，创造了中国代表团自1984年首次参加奥运会以来在体操项目上取得的最好成绩。

体操女团金牌创造了许多纪录。

从体操的角度而言，这是中国体操女队获得的首个女团桂冠，是圆梦之金；这令体操队从兵败雅典时的“历史最差”一跃成为“历史最佳”，是雪耻之金。这两枚金牌，还让中国队成为奥运体操史上第四支包揽男、女团体桂冠的队伍。

从整个中国体育史的角度而言，这是中国代表团继女排和体操男团之后第三个在奥运会夺金的集体项目。

但比金牌更重要的是，从奥运精神的角度而言，这是中国体操史、中国体育史上又一次零的突破。

金牌和突破并不能画等号。

许多突破是由金牌实现的。远到1984年洛杉矶奥运会许海锋实现“中国奥运第一金”；近到一天之前仲满刚改写了中国乃至亚洲男子击剑奥运无金的纪录。

也有许多突破不是金牌。比如张琳异军突起，在奥运会男子400米自由泳项目上摘银，让中国男子在奥运游泳项目上零奖牌的历史彻底“作古”。但这枚银牌带来的震撼，大概比乒乓球包揽全部金牌还要大。

突破比金牌更重要。金牌，是同别人相比得来的；突破，则是不断挑战自我、超越自我实现的。突破比金牌更加契合“更快、更高、更强”的奥运精神。

雅典奥运会刘翔夺冠的意义，远远超过一枚奥运金牌所能涵盖的范围。有人说，这枚中国男子田径的奥运首金，标志着在被称为“体育之母”的田径项目上，中国男人站起来了。

从无到有是突破。它反映了一国体育实力厚积薄发的过程。从零到一的量变，其实是一国竞技水平发生质变的具体体现。

从金牌到金牌也是突破。无论是冼东妹这位中国第一个“妈妈奥运冠军”，还是陈艳青这名奥运会女举卫冕第一人，她们都经历了夺冠、退役、复出－再夺冠的循环上升，为超越自我的奥运精神树立了一个典范。

回到中国体操女团夺冠。这支历来不乏天才选手的队伍，因心理素质不稳定的“痼疾”屡屡在大赛中抱憾而归。但从2006年首夺女团世界冠军，到如今首夺女团奥运冠军，她们终于超越了自我。女队成员之一李姗姗在夺冠后的感受就一句话：“我们战胜了自己，战胜了对手。”

战胜自己，比战胜对手更值得钦佩。

新华社记者 李 丽 黄 勇 李鹏翔