刘翔的确有伤，而且伤得很严重！正因如此，他以“退出首轮比赛”的方式，刚一亮相鸟巢，就结束了自己的北京奥运会之旅。体操、乒乓馆里，中国队再获丰收，所有预订的金牌，一块都没丢。

18日，北京奥运会决出18块金牌，中国队收获4金1银1铜，以39金14银14铜的成绩，继续领跑金牌榜。

体操馆18日再现中国日，中国收获两金一银一铜。所有比赛，女子高低杠最为精彩，开局就呈白热化状况。第一个出场的何可欣使出了高难度动作，两个“李娅空翻”完成得如杠上开花。紧接着出场的美国选手柳金迅速还以颜色，难度、动作完全一样，两人得分也是一样。最终，何可欣因有效完成分稍高获胜。杨伊琳获得第三名。陈一冰和杨威分获男子吊环金银牌。至此，北京奥运会体操项目共产生11块金牌，中国队夺得其中7枚。

蹦床女子网上项目决赛，最后一个出场的中国选手何雯娜夺得金牌，这也是中国首枚奥运会蹦床金牌。

中国乒乓球队当日创造历史，在男子团体决赛中击败德国队，夺得国球史上第一块男团金牌。至此，中国已夺得奥运会乒乓男女团冠军，没什么比这两枚金牌更能说明中国乒乓球的实力了。

中国男篮当日在奥运会小组赛最后一轮中不敌希腊队，主教练、球员赛后一致表示，球队此役输在体力透支，但他们下一场会轻松面对实力强劲的立陶宛队。

跳水方面，中国的何冲、秦凯以前两名的身份杀入男子3米跳板半决赛。

新华社北京8月18日奥运专电