本报讯（记者 张冯焱 通讯员 张胜利 刘世炜 李健）我市某办事处副主任翟某为还赌球欠下的债务，利用工作便利，向一公司索要现金30万元，并先后6次挪用公款8.6万元。记者昨日从中原区人民法院获悉，该院以受贿罪和挪用公款罪数罪并罚判处翟某有期徒刑13年。

2003年，翟某迷上了赌球，开始用几百元下赌注，后来甚至一次赌进二三十万元，几年时间，为赌球欠下几百万元的债务。为还债，翟某把黑手伸向了单位公款，并向他人索贿。

中原区检察院在查办其他案件过程中，查账发现了翟某在单位财务部门留下的8.6万元借条，由此打开缺口，步步深入，最终揭开了翟某几年来的灰色人生轨迹。

中原区人民法院经审理查明，2003年，翟某在郑州某管委会机关负责财务工作，开始迷上了赌球。2004年11月至2005年7月，翟某利用工作便利，先后6次从该办事处“借走”现金8.6万元，用于还赌球债务。2005年2月，翟某又擅自给一家公司拨款142万元，并向该公司索要现金30万元。截至2007年年底案发时，翟某累计欠款达到210万元，其中包括向亲朋好友的借款，欠庄家的借款和办事处8.6万元借款。

法院经审理后认为，翟某利用工作便利，向他人索取贿赂30万元，应以受贿罪追究其刑事责任；其挪用公款8.6万元归个人使用，应以挪用公款罪追究其刑事责任。依法以受贿罪，判处其有期徒刑10年；以挪用公款罪，判处其有期徒刑5年；决定执行有期徒刑13年。宣判后，翟某不服一审判决，昨日，他已向市中级人民法院提起上诉。