新华社伦敦9月21日专电（记者 李丽）在21日进行的英格兰足球超级联赛中，替补卡劳终场前十分钟的进球助“蓝军”切尔西1∶1主场战平“红魔”曼联，而曼城则在另一场比赛中6∶0痛宰朴次茅斯。

平局令切尔西联赛主场不败的纪录达到85场。一分到手的切尔西目前以5场比赛积11分列联赛第二位，积分同利物浦持平，落后榜首阿森纳一分。少赛一场的卫冕冠军曼联只拿到5分，被甩在积分榜第15位。曼城大胜后升至积分榜第五。

其他三场比赛，阿斯顿维拉队2∶1击败西布罗姆维奇；埃弗顿则在两球落后的情况下最终2∶2扳平升班马胡尔城队；托特纳姆热刺队成绩未见起色，主场0∶0被威根逼平后，仍在降级区附近徘徊。

在斯坦福桥，开场前20分钟的局面对切尔西相当不利。赛前热身时大将德科肌肉拉伤未能上场，第13分钟，卡瓦略也一瘸一拐地下场加入伤兵行列。曼联第18分钟取得领先，贝尔巴托夫的射门被切赫扑出，朴智星近距离补射破门。

上半场临近结束时，曼联守门员范德萨在和对方球员马洛达的一次碰撞中受伤，但裁判拒绝判罚点球。几分钟后范德萨支持不住被换下场，切尔西开始控制局面。

在乔·科尔和阿内尔卡分别浪费了绝好的破门机会后，第74分钟替补上场的卡劳头球顶入米科尔传入禁区的任意球，在终场前10分钟为“蓝军”扳平比分。

近来大洒金钱的曼城展示了全队整体的雄厚实力，六粒进球分别由六名球员打进。上半场乔和邓恩各进一球，重新开赛后，艾尔兰的精妙传球助罗比尼奥和赖特－菲利普斯锦上添花，替补出场的埃文斯贡献第五球，费尔南德斯中场前7分钟完成六球伟业。