阴影
阴影 阴影
第03版:国际国内 上一版3  4下一版
今日16时30分 航天员出舱
“中国太空人”收入英文词典
解开舱外航天服之谜
出舱全程详解
大白兔奶糖全面停售
美救市曙光先亮后灭
美最大储蓄银行倒闭
神舟以后会批量生产
航天食品即将进超市
巴基斯坦火车遭袭脱轨
      
返回主页 | 郑州日报 | 版面导航 |      
3上一篇  下一篇4      【打印】  
“中国太空人”收入英文词典

新华社北京9月26日电 当中国人即将迈出太空第一步的时候,一个以中文为词根新造出的英文单词“Taikonaut”(“太空人”),也在世界各地关于“神七”的报道中频频出现。

新单词是汉语拼音“太空”(“Taikong”)和希腊词“naus”(航行者)组成。西方媒体越来越多地用这个新词来称呼中国航天员。

这个诞生不久的英语单词已被收入主流英文辞典中。在牛津简明英语辞典第11版中就有“Taikonaut”,并解释为“专指中国航天员”。英文朗文辞典也收录了这一词汇。与此对应的是“Cosmonaut”,专指苏联和俄罗斯的航天员。

“Taikonaut”最先是由马来西亚华人科学家赵里昱1998年在网络科技论坛里使用的。这一年,中国组建了中国航天员大队。2003年,神舟五号把第一名中国航天员送入地球轨道时,英文“太空人”也和杨利伟的名字一样,一举成名。

3上一篇  下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有