交通银行成首批

中小企业短期融资券主承销商

本报讯 10月8日，由交通银行作为主承销商的北京七星华创电子股份有限公司2008年度短期融资券在中国银行间市场交易商协会成功注册。这是国内首批注册的中小企业短期融资券之一，注册规模5000万元，开创了中小企业在银行间市场发行短券的先河，也是交通银行在服务中小企业融资需求方面的一次有益探索。

8月，由中国银行间市场交易商协会牵头，各银行间市场参与方广泛参与的中小企业短期融资券业务正式启动。交通银行对中小企业短期融资券的发行试点工作十分重视，迅速在全行范围内进行布置，在第一时间筛选上报了优质中小企业客户参与发行试点工作。

在当前以“一保一控”为主要目标的宏观调控的大背景下，交通银行始终走在支持中小企业业务发展的前列。今年，该行获得了著名金融杂志《环球金融》颁发的“中国本土最佳中小企业融资银行”奖项。交行表示，在总结经验的基础上，还将积极稳妥地按照央行的各项要求推进中小企业短期融资券的发行，同时进一步加强以服务中小企业为目标的其他各项金融创新工作。

（田国华）

招商银行获评

“中国最佳零售（财富管理）银行”和“中国最佳私人银行”

本报讯 近日，在上海浦东展览馆举行的上海陆家嘴金融博览会上，招商银行荣获2008中国私人财富管理“聚宝盆”奖项中“中国最佳零售（财富管理）银行”和“中国最佳私人银行”两项大奖。

2008中国私人财富管理“聚宝盆”奖是由国际银行业联合会、国际金融家协会、《理财周报》报社、上海陆家嘴金融博览会组委会、中经国研经济咨询中心主办，通过专家委员提名的方式，由公众和金融专家共同选举出的一项年度大奖。奖项包括针对各大金融服务机构设立最佳零售（财富管理）银行、私人银行、私募基金、金融创新以及理财产品等7个系列的奖项。此外，评委会还设置了针对企业融资和投资环境的金融服务奖项类别。

招商银行财富管理“金葵花”品牌的优势得到公众和媒体的长期认同，是该行品牌体系的一张王牌。该行私人银行品牌推出仅一年时间，能够在国内多达18家的参评银行中脱颖而出，证明了该行私人银行品牌已经具有相当的影响力和认同度。该行私人银行以“助您家业常青，是我们的份内事”的品牌形象得到客户和公众的广泛接受，以独具招行特色的“1+N”服务体系和投资顾问“螺旋提升四步工作法”领先于竞争对手，以本土血缘和国际视野的有机结合得到业界的普遍肯定。 （马晓鹏）

中国平安希望小学

首批支教志愿者返程

本报讯 近日，“新农村 新希望”中国平安希望小学支教行动首批支教志愿者顺利返程。希望小学的全体师生以简朴的仪式和志愿者一起进行了精彩的汇报演出。

《游子吟》、《明日歌》在这群小学生的诵读下，显得别样的生动和感人，一时间，孩子们清脆的声音响彻整个校园。

《感恩的心》是学生们生平学会的第一支手语舞，他们以稚嫩的歌声、整齐的舞姿，向大家表达他们对志愿者老师们的感恩和不舍，所有的人无不为之感动。

志愿者用彩纸构建了一棵理想树的“枝干”，写满了孩子们理想的“树叶”。“我长大了要当一名研究生”、“我长大了想当一名志愿者”、“我长大了要当厨师，让我的家人都当老板”、“我长大了想当董事长”、“我长大了想当少先队员”、“我长大了要当科学家”……孩子们简单的理想，反映了他们对未来的渴望。

（马晓鹏）

百瑞信托有限责任公司

100万元援助教育事业

本报讯 “与慈善同行，献一片爱心” 。昨日，在绿城广场举行的郑州首个慈善日活动仪式上，百瑞信托有限责任公司捐出100万元以援助四川灾区和其他贫困地区的教育事业。同时，此次援助也标志着“百瑞信托·郑州慈善公益信托计划”的正式成立。

“以教育事业为援助目的，由百瑞信托有限责任公司和郑州慈善总工会双方合作发行，为郑州慈善总工会开展的慈善事业组成部分。” 百瑞信托投资有限公司研究发展中心主任杨峰表示，百瑞信托作为该计划的受托人，承担公益信托计划财产的管理职责；郑州慈善总会作为信托监察人，承担公益信托计划财产的监管职责。

百瑞信托是河南省唯一一家公益性信托公司，据悉，此次“百瑞信托·郑州慈善公益信托计划”实际募集资金不低于100万元，自愿加入该信托计划的资金起点为100元，超出部分为1元的整数部分。

（王 震）