黄 雯

上世纪80年代中期，张维为有幸为邓小平担任过英文翻译，亲身感受了邓小平作为一个杰出政治家的才略和气度，以及作为一个普通人的情趣和性格，随后又在一个更广阔的范围内，感受到了他的思想对中国崛起所产生的影响，感受到他的智慧对于解决中国和世界面临的挑战所具有的意义。

张维为上世纪80年代做翻译的时候，有机会陪同不少中国领导人走访了亚、非、欧、美许多国家，参加各种国际会议。张维为后来去国际组织工作，做翻译，搞研究，做学术访问。与各国同行探讨、交流、甚至辩论各种与中国崛起有关的问题，丰富了张维为的学识和思想。各国的风光也让他感受不同文明的风采和魅力。

一路走来，张维为真是有很多的感受可以与读者分享，决定把自己对中国崛起的感受和思考作为切入点，来写《中国触动全球》。他力求从一个比较宽广的视野出发，结合自己对邓小平思路的感知，对国际政治学的研究，力求用平铺直叙的中国话语来谈谈中国与世界，特别是探讨与中国崛起有关的热点问题，再尖锐的问题，也不回避。随着世界进入“后美国时代”，世界也将进入“后美国话语时代”，中国人对于自己的发展，对于国际问题的认知，应该在汲取世界智慧的同时，也用自己的价值观加以检验，用自己的话语加以论述。

新华出版社出版