国际空间站修

“尿变水”系统

据新华社11月24日电 宇航员23日修理国际空间站出现故障的水循环处理系统。

美国“奋进”号航天飞机16日把这套造价2.5亿美元的水循环处理系统带上太空，欲将宇航员尿液及其他废水转化为饮用水。不过，“尿变水”系统运转并不顺利，20日和21日先后两次在启动蒸馏程序前出现故障。

国际空间站第18长期考察组指令长迈克·芬克和负责安装水循环系统的“奋进”号宇航员唐纳德·佩蒂特23日改装了尿液处理装置上的脱水离心机。

改装完成后，水循环处理系统工作3小时后停转。按设计要求，系统应连续运转4小时才会停转。

另外，故障发生后，“尿变水”系统水样中冷凝分解部分与水的比例为90％比10％，而正常情况下这一比例应为70％比30％。

美联社报道，技术人员将继续尝试维修，如仍不成功，只能将故障部件送回地球修理。空间站由3人扩编至6人的计划将因此受到影响。

“不能循环处理尿液，将使我们损失部分能力，”芬克告诉美联社记者，“这虽没什么大不了，但却是我们必须解决的问题。”

“奋进”号预计27日离开国际空间站返回地球。美国国家航空和航天局希望这套水循环处理系统能在明年5月国际空间站扩编之前连续无故障运转90天。