张建英
旅美期间,因工作需要,我常和同事一起参加各类酒会。类似国内自助餐的形式,一入会场,美国人就会人手一杯,三五成群地聚在一起聊天,而我则常常只是端着一杯红酒,默默地站在一个不显眼的角落,落落寡欢。
一开始,我以为是自己刚到美国,不能一下子适应这种公开、开放的环境。慢慢地,一连参加了几次酒会,我发现自己还是不能很好地融入会场活跃的气氛中。每每看到一群素昧平生的美国人,一见面就能口若悬河,聊得甚欢,我很惊讶,美国人会有那么好的交际能力。
渐渐地,我开始将这个问题归咎于自己的语文水平,口才不好,不能像他们那样畅所欲言。可是,我发现自己一离开酒会,进入工作角色,再和同事聊天、讨论,我一样能口若悬河,英语读听写能力更不在话下。那么,为什么我在酒会上就不能和别人畅谈呢?
我很奇怪,酒会上,许多美国人聚在一起,不是叙旧(因为他们大都是刚认识,毫无旧可叙),也不是讨论什么国家大事,而是在随意地聊天,篮球明星、八卦新闻……天马行空,天南海北,互相嬉笑着,不知不觉,俨然成了熟人。
我除了工作,涉猎不广,我想自己不善交际,可能就是这个缘故吧!
直到后来,一位同事打趣问,我是不是得了交际恐惧症,每次出席酒会,怎么总一个人坐在角落独饮?我尴尬笑着,向他和盘托出了自己的一切。同事听过,哈哈大笑:“美国人之所以善于交际,是因为他们从小的生长环境,让他们无法容忍一堆人在一起不交流。”
我很好奇。同事说,在美国人的教育中,他们从小就被灌输一种交际的思想。当你处在人群中,参加派对、酒会、婚礼什么的,无论是谁,必须捉对儿交谈,不能独自一人坐在角落不言不语,否则就是失礼。而在国内,我们的教育和习惯经常是不经介绍,妄自与陌生人交谈,则为失礼。尤其是异性间,更不能轻易当众逾越半寸。
听完同事的话,我心里豁然开朗。是啊,中国人一旦相识,如果还有下次见面的机会,很可能成为朋友,甚至刎颈之交;而美国人相识交谈极易,但他们间能真正发展出深厚友谊的却少之又少。在国内,如果一位美女对你嫣然一笑,可能是说明你长得帅,她对你有好感。而在美国,她的笑只是一种礼节性的表述,或者是因为你看人家太久了,已经超出了她所能容忍的时间限度,她在提醒你注意。
了解了美国人的社交规则,之后再去参加酒会,我发现自己也能如鱼得水了。