《诗翁彼豆故事集》

年底发售

本报讯（记者 李颖）记者昨日从人民文学出版社获悉，英国女作家罗琳的新作《诗翁彼豆故事集》已被译成简体中文，将于12月31日连同《哈利·波特》中文简体精装珍藏版一起在北京、南京、广州、深圳同步首发，而全国其他城市包括郑州在内将在一周后上市。

《诗翁彼豆故事集》的情节与《哈利·波特》紧密相关又独立成篇。在哈利·波特小说终结篇《哈利·波特与死亡圣器》中，邓布利多校长将《诗翁彼豆故事集》一书留给赫敏,这本故事集包含有帮助哈利和他的朋友们打败伏地魔的重要线索。书中讲述了《巫师和跳跳埚》《好运泉》《男巫的毛心脏》《兔子巴比蒂和她的呱呱树桩》和《三兄弟的传说》5个魔法故事，由罗琳亲自设计书的插图。罗琳曾在该书全球首发式上声明，该书销售所得将全部捐献给她资助的一个慈善组织——儿童高标团。

因为《哈利·波特》系列而与罗琳结缘的人民文学出版社，这次再度获得《诗翁彼豆故事集》全球中文版权，与全球同步发行。

此外，在哈利·波特系列小说全部引进中国周年之际，人文社特意为所有哈迷制作了《哈利·波特》精装珍藏版。

为筹备此次精装珍藏版《哈利·波特》的发售，人文社向全球征集全新的装帧方案，为哈利·波特重新设计了中国版形象，并把以前图书中出现的译文错误全部更正，重新翻译了第三本《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》、第五本《哈利·波特与凤凰社》的最后10章，用心可谓良苦。