以色列地面部队4日包围加沙城，把加沙地带北部与南部分隔，在多处重镇与巴勒斯坦武装人员交火。

加沙居民告诉媒体记者，战事使平民彻夜难眠、大量伤亡、基本生活难以保障。

战火逼近难民营

以军在加沙地带北部多处重镇动用坦克和战斗机，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）武装人员则以火箭弹、迫击炮、重机枪等回击。

住在加沙地带中部的哈马达·阿布—加马尔是英国广播公司报道员。他说，居住在北部杰巴利耶镇的一名表兄弟告诉他，许多巴勒斯坦武装人员部署在难民营附近，准备与不远处萨拉赫丁公路上的以军部队交火。面对以军狙击手、特种部队和坦克，巴方武装人员燃放大量烟幕弹，用于掩护。

杰巴利耶难民营是加沙地带居住密度最高的难民营之一。当地居民担心，战事继续蔓延可能使难民营内安全状况进一步恶化。

又惊又冷过夜

另一北部要镇拜特拉希耶镇居民马赫迈马尔·阿布萨达为躲避当地激烈战事，4日转移至加沙城一处公寓。他说，一些拜特拉希耶镇居民投亲靠友、试图逃离，但大多数人无处可逃。

然而，加沙城3日和4日两晚也在空袭和枪炮声中度过。爆炸声和夜幕中不时划过的火光使居民彻夜难眠。

居民阿姆贾德·沙瓦说：“整个加沙都受到袭击……加沙城各处空袭不断。”他说，其中一个炸弹落点距离他家只有约200米，“我家所有（窗户）玻璃震落，我们（一家）在惊恐和寒冷中过夜”。

朝平民开火

以色列方面称，地面进攻主要目标在于夺取巴勒斯坦武装人员用于发射火箭的地点，但加沙居民说，不少清真寺、民居等遭到袭击，大量平民伤亡。

“我们所在居民区的一名女子举起一面白旗，但以色列士兵仍然朝他们开火。我不知道为什么。”居民阿布·阿比德·萨法迪告诉《纽约时报》记者。

加沙城主要医院希法医院的官员说，加沙各处4日至少有30人丧生。希法医院接收的18名死者多为女性、儿童或照看儿童的男性。

另外，大量平民在战火中受伤，被迫接受截肢手术等治疗措施。

希法医院外科医生齐亚德·阿布德·贾瓦德告诉《纽约时报》记者，“我不知道以军用了什么武器，这么多人需要截肢。”（郜婕 新华社特稿）