新华社华盛顿4月5日专电（记者 梁金雄）连输太阳和湖人队的休斯敦火箭队5日与波特兰开拓者队展开了一场争夺西部第四排位的重大战役，结果火箭队以102∶88获胜并如愿再度跻身西部四强。

开拓者此役虽败北，可赛前一小时他们得到一个开心消息：随着小牛挫败太阳，开拓者已稳获季后赛入场券。这是这支NBA年轻队伍自2003年以来首度进入季后赛。

当晚开拓者仅有3人得分过两位数，而火箭有5位球员得分上两位，另有两人收获9分。其中中锋姚明为本队当晚获胜起到了球队核心作用，他出场36分钟10投6中得全队最高的21分，同时抢全场最多的12个篮板并助攻3次。这是姚明本赛季第37次、也是最近5场连续为火箭送上两双。

缺少了兰德里的火箭替补当晚虽比对手少得4分，可27分却是韦弗、洛瑞和海耶斯3人所为，表现可谓突出。两天后，火箭将主场迎战魔术。