■本报记者 李 颖

备受瞩目的杨丽萍全新舞剧《云南的响声》在郑州的演出进入倒计时，该剧将于6月23日至25日在河南艺术中心连演3场。郑州舞迷对杨丽萍的印象，除了屡上春晚的孔雀舞，就是曾引起轰动的原生态舞剧《云南映象》，那这个号称衍生态舞剧的《云南的响声》又有什么不同呢？昨日，杨丽萍接受了记者的电话采访。

衍生态不改本色

舞剧《云南映象》冠以“原生态”的名头，《云南的响声》则带来一个新鲜名词——衍生态。

杨丽萍解释说，之所以是“衍生”，是因为“响声”中有很多演员的创作成分。她说：“演员们除继承了少数民族原汁原味的乐器演奏外，发明了不少东西：比如5米长的竹子，一男一女两位演员分别在两端吹响，就像小河流淌的声音。之前在《云南映象》里表演过烟盒舞的虾嘎，以前玩的都是老辈人传下的老打法，他现在玩烟盒已经出神入化了，这次也会有新的表现。”

《云南的响声》演员阵容与《云南映象》一样，“只是当年《云南映象》中的18岁放牛娃，现在已经二十几岁了。”杨丽萍称，舞蹈和演员的表演都在进步，所以不叫“原生态”，而称“衍生态”，加上很多元素本来看似不可能成为舞蹈，但我们把它加工成舞蹈并搬上舞台。不过，杨丽萍强调：“响声”虽然加入了很多演员的创作，但依然保持着云南文化的灵魂和原则，舞者的魂魄不会丢。

“孕妇舞”探讨生死

《云南的响声》中表现了云南大山里人的衣食住行、生老病死、婚丧嫁娶等各种声音，更表现了城里人早就陌生了的自然界的声音。

观众能到现场聆听到哪些“响声”？杨丽萍说：“我们的表演现场不在幕后放录音，观众能听到小河流水的声音、牛脖子上的铃铛声，还有很多‘无声’的声音——蝴蝶扇动翅膀声、玉米拔节声……”剧中

有一段叫“蝗虫翻山”，杨丽萍说：“我曾经亲眼见过这个场面，蝗虫群飞来时遮天蔽日，人们能听到蝗虫咬食庄稼的声音，我们也把它做进了‘响声’里。”

为了表现这些“响声”，演出运用了上百种云南的乐器，杨丽萍说，葫芦丝、芦笙，还有造型奇特的“小笛子”、牛铃铛，甚至一片普通的树叶，都是演员手中的乐器。有一位演员用手指捂着树叶，就能吹出歌曲《五朵金花》来。

杨丽萍说，在“响声”中，舞者呈现的是云南人的生命和情感、人与人之间心灵的撞击，“我们的表演不在乎你跳了多高、转了多少个圈，而是要跳出我们自己的味道”。在《云南的响声》中，杨丽萍将向观众展示三段全新的舞蹈。最令杨丽萍有所感悟的是“生育”那场舞蹈，她说：“这场戏表现的是女人临产，和观众探讨生死的主题。女人生孩子，如过鬼门关，生死难卜，所以民间有歌谣说：人生人吓死人，娘奔死儿奔生。”

商业化带来惊喜

虽然《云南映象》和《云南的响声》被称为姊妹篇，但运作方式完全不同。杨丽萍表示，《云南印象》是首次尝试把一批少数民族、乡村农民带上舞台，而《云南的响声》则在排练期间就计划好全国巡演，为此她还成立了云南响声文化传播公司。很显然，这一次杨丽萍不仅仅考虑艺术，而是开始尝试商业化的运作。

杨丽萍说，虽说初期启动时有些吃力，不过让人欣慰的是，《云南的响声》尚在排练期间，就将第一轮的50场巡演全部敲定，第二轮的演出也基本确定，郑州站的演出是《云南的响声》全国第一轮巡演的第八站。

杨丽萍说，届时“响声”带来的惊喜不仅仅是舞台上的。就在剧场入口处，观众将零距离接触到杨丽萍采风途中从缅甸觅来的鼓，一人多高、有上百年的历史。