本报讯(记者 秦华)继《外国文学名家精选书系》推出6批共60卷外国经典文学名著后,北京燕山出版社趁热打铁于近日又推出了该丛书的第7批书,这批书共收集了狄德罗、海涅、劳伦斯等10位名家的代表作,由著名学者柳鸣九担任主编。
据介绍,《外国文学名家精选书系》第7批共收集了狄德罗、海涅、王尔德、劳伦斯、欧·亨利、阿波利奈尔、叶芝、芥川龙之介、杰克·伦敦、洛佩·德·维加等10位作家的精选作品。丛书的编选者都是外国文学领域里的著名学者,是该作者的研究专家,每位编选者为选本所写的研究性序言都凝结了对自己所研究的作家的真知灼见,大大有助于读者的阅读。
对于外国文学来说,翻译显得尤为重要,本套丛书里既吸收了傅雷、冯至、李健吾等大家的精美译作,也大量地选用了在新中国成立后成长起来的李文俊、朱虹、罗新璋、吕同六、杨武能、顾蕴璞等名译家的译文。