阴影
阴影 阴影
第15版:史海拾珠 上一版3  4下一版
桐花声里燕子飞
学外语的女人有气质
隐秘的创伤
逃之夭夭
古代读书人雅号
恣意的代价
文人的“赠盗诗”
中日译名大不同
      
返回主页 | 郑州日报 | 版面导航 |      
3上一篇  下一篇4      【打印】  
学外语的女人有气质

毕业十年的那次同学聚会。我们一帮大学同学包了一个清吧的大套间。聚会的组织者是班长,他一直在瞄门口的玻璃幕墙。突然,他眼睛一亮,兴奋地小跑出去,没过一会儿,带了一个女人进来。

那是个打扮精致的女人,穿着淡金色立领蕾丝薄衫,淑女半身裙,拎着小坤包。我们都有些诧异,房间里安静下来,女人但笑不语,我突然从她狡黠看我的眼神里回想起来:她是麦小葵!

房间顿时像投进了一个火球般热烈起来。男人们蹭着往前凑插科打诨;女人们或亲昵或艳羡地围住麦小葵。麦小葵如此意外地一石惊起千层浪,要知道她以前可是丢在人堆里连渣都找不着的角色!

让人觉得仿佛她生活在上流社会。班长介绍说,麦小葵上周刚从西班牙回来。面对女人们的打探,麦小葵笑言,她是三无女郎,没房没车没老公。唯一有的就是这 几年在西班牙的一点经历。她说的时候,仿佛只是在轻言细语地谦虚自己没有一件合适的外套一样。班长开玩笑说,放心吧,以你的条件,这些还不是手到擒来!

和麦小葵私下聊天,要她秀一段西班牙文给我听。麦小葵随口朗诵了一段她喜欢的诗歌。我一个字儿没听懂,但听呆了。那种明快的音节,让人感觉她像是一只颈项高抬的鹤。我打趣说:你去趟国外,都变欧化了,连气质也变了。

麦小葵哈哈笑着,说,你知道在国外华人圈里流行的一种说法吗?女孩子的容貌是随着她年轻时学什么而改变的。音乐令她文静,英国文学令她娴淑,而拉丁语能 令她高贵。他们说,要培养一个女子的气质有一条简单的秘方:出身上海世家,香港读修女教会学校,除了英语,学一门拉丁系的语言,最好是意大利文或西班牙 文。意大利文是文艺复兴艳丽的摇篮,充满阳光感;西班牙文会令人想起宗教裁判所和佛朗哥的独裁统治,有点像一片漆黑的星空。两样都与拉丁同源:天主教堂的 梁柱和中世纪的诗篇、鹅卵石的小巷和多情的男低音歌手。学好一门南欧的语言,就像终身抹上了一层嫣红的唇膏。那些随音节自然流露出的风情,是任何保养品或 者华贵的衣服都无法代替的。

在西班牙的几年,我很艰难地从头学西班牙语。本来我只是公司外派两年,但在学习西班牙语的过程中,我喜欢上了这个国家的文化。如果我期满归国,可能现在已经是那个公司的高层人士了。我考虑了很久,选择了辞职,继续留在西班牙。

我租廉价的地下室,每天去咖啡厅打工,去大学旁听,过着城市边缘人的生活。但我却觉得特别充实,我真实地融进了那种文化,并且从里面感受到很多意外的惊 喜,比如认识了很多不同国家的朋友,学会了怎么和不同种族的人坦诚地相处。我当临时翻译,借机游遍了欧洲,还曾经和一个摩纳哥皇族结伴同游法国的小镇,参 加镇长儿子的婚礼。我的世界不再是单一的过日子,每一天都和不同的惊喜相遇。

这几年近乎于流浪的生活,虽然让我因此放弃了金钱、地位,可 是我却因此得到了人生不可能再通过其他方式得到的东西,它让我有可能把眼光放得更高更远。这样的经历和生活,让我觉得整个人都是开放的,思想是开放的,一 切都是皆有可能的。即使我现在一无所有,我也相信将来我会过得更好,因为我比别人拥有更多的经历。

这就是麦小葵的生活方式,其实也是我们都可以学会的生活方式。学一门外语的女人会格外地有气质,因为她掌握的不仅仅是一门语言,还有一种与众不同的自信。你是否和我一样,已经跃跃欲试了?

摘自《中外文摘》

3上一篇  下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有