卢素玉

前几年我到美国东部小城安纳波利斯“打洋工”。这里空气清新，处处可见绿树和鲜花，城市里很少有高楼大厦，街道两旁多是两三层的小洋房。

工作几个月，我就成为“有车族”。那天我出门办事，开车过一个小山丘时感到很吃力，我于是油门踩大了点，结果下坡的时候由于惯性，车一直往下冲，迎面看到一个减速停车的标志牌，我一个急刹车，可是车还是没完全停下来，就溜过了停车线。我四处看看，好在没警察，否则是要罚款的。正在暗自庆幸，忽然看见一辆警车追了上来，我这才想起美国路面交通监控系统很完善，如果违章很难逃过警察的眼睛。

警察对我说：“你没看见停车标志吗？这里是人口密集区，你这是超速行驶。”“不是我超速行驶，而是下坡太陡，我停不下来。”我说。那警察却不容我争辩，开了张300美元的罚款单。

办完事我回到公司便向同事大倒苦水，同事说：“那个开罚单的警察执行公务时不分是非、不问情由，你完全可以去法庭告他，说不准会免去罚款的。”“这能行吗？民不跟官斗呀！”我半信半疑地说。“在美国打官司上法庭是很平常的事情。” 同事鼓励我说，“你要尽可能找到理由为自己辩解。”

过了两个星期，法庭开庭了，那位给我开罚款单的警察也出了庭，不过他是穿着便装来的。他的神态有些漫不经心，原来在美国上法庭就像我们隔几年出远门旅游一次那样平常。他脱下了警服，不过是个五十多岁秃了顶的男人，远没有那天威风。

我向法官致敬后就开始向法官申诉，我首先陈述了事情的经过，说这事情我有一定责任，但事出有因，我强调自己对路况不熟悉，而且减速标志牌设置也不合理，停车标志刚好设在较陡的下坡路而且并不醒目，让司机很难反应过来，并且我已经尽力刹车了，只是由于惯性没完全停下来。警车到了后，我也很配合警察的工作。法官又问那个警察我的陈述是否属实，那个警察说：“是。”自始至终，他就说了这么一个字。随后法官宣布：“免于罚款。” 我原来以为会有一番唇枪舌剑的激烈争辩，没想到就这么胜诉了，来得也太容易了，前后只用了十分钟。

走出法庭，我的心情好极了。