韩媒：朝鲜一艘警备艇越界

据新华社首尔11月10日电 韩国联合通讯社10日援引政府消息人士的话报道说，韩国和朝鲜海军当天上午在西部海域的“北方界线”（前称“北方限制线”）附近发生交火。

报道说，当天上午11时28分左右，朝鲜一艘警备艇在西部海域大青岛附近越过“北方界线”，韩国海军“进行了警告射击”，但朝鲜警备艇“置之不理继续南下”，韩国方面开火射击，朝鲜方面进行了回击。

据这名消息人士说，交火没有造成韩方人员伤亡，朝鲜警备艇在交火中受损，目前已返回朝方一侧海域。

韩国联合参谋本部说，目前正在对媒体的报道进行确认。当时正在附近作业的9艘韩国渔船已全部撤离到安全地带。

朝媒：打得韩国舰艇“匆忙逃回”

据新华社平壤11月10日电 朝鲜人民军最高司令部10日在平壤发表新闻公报说，朝鲜和韩国海军当天在西部海域发生交火。这一事件是韩国海军进行的“严重的武装挑衅行为”。

朝鲜中央通讯社援引新闻公报的内容说，当天正在执行正常警戒任务的朝鲜海军警备艇为确认一个侵入朝鲜领海的来历不明的目标而紧急出动。当地时间11时20分（北京时间10时20分）许，朝鲜海军警备艇确认目标后开始返航。就在此时，韩国舰艇编队尾随朝鲜警备艇，并首先向警备艇开火。朝鲜警备艇随即进行还击后，韩国舰艇“匆忙逃回自己一侧海区”。

新闻公报说，这是一起“严重的武装挑衅行为”。韩国当局必须对此赔礼道歉，并采取负责任的措施防止今后发生类似事件。

新闻公报没有涉及双方人员伤亡及舰艇受损情况。

李明博:韩朝交流合作照常进行

据新华社首尔11月10日电 韩国政府10日表示，韩朝间目前进行的交流与合作不受当天发生的韩朝海军交火事件影响，将照常进行。

韩国政府在当天由总统李明博主持召开的安保长官会议和统一部内部会议后决定，“沉着冷静”应对韩朝当天在西部海域发生的交火事件，并决定，若朝鲜没有进一步挑衅行动，韩朝间的交流合作将继续保持现有水平。

统一部发言人千海成说，政府目前没有考虑缩减访朝人员等对韩朝间交流合作进行调整的计划。统一部表示，当天连接开城工业园区的京义线陆路通行一直在照常进行。

朝韩在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。“北方界线”是韩国在白翎岛、延坪岛、大青岛、小青岛、隅岛等“西海五岛”水域与朝鲜西部海岸之间单方面设定的海上分界线，朝鲜方面一直未予承认。1999年和2002年，韩朝海军舰艇曾在该海域发生过两次军事冲突，并导致双方人员伤亡。