双语编译法规规章

满足外商投资需求

本报讯（记者 李娜 实习生 荆佳）经过一年半的编撰、修改和翻译，昨日，《河南省法规规章选编（中英文对照本）》终于问世，把河南地方性法规、规章和相关政策编译成中英文对照本，在我省还是第一次。

昨日举行了《选编》的发布暨赠阅仪式，来自省政府各部门、各省辖市政府、各县（市、区）政府、省档案馆等得到了这本《选编》。选编分为经济管理类、社会管理类等五类内容。

据了解，从2008年4月起，我省法制办开展了河南首部中英文对照本的法规规章选编的编译工作。《选编》从我省现行有效的160件地方性法规、170件省政府规章、省政府重要文件中共筛选65件。这些法规、规章和文件，都是直接涉及贸易或与贸易有关的，可以基本满足外商投资企业的需求。