12月18日，中国南极内陆考察队员驾驶雪地牵引车，拖拽着载有各种装备与物资的雪橇，向白茫茫的南极内陆进发。

当地时间18日18时（北京时间18日21时）许，由30名队员组成的两支中国南极内陆考察队同时出征，分别向地处南极内陆腹地的中国南极昆仑站和格罗夫山地区挺进。

新华社发