《暗笑》首见

中文译本

本报讯（记者 秦华）记者昨日从北京燕山出版社获悉，美国作家舍伍德·安德森生前的畅销长篇小说《暗笑》中文译本在国内首次发行，该书通过讲述一个平凡小人物面对婚姻的一次大胆逃离之旅，探讨了关于婚姻的命题，被誉为“中国版《围城》”，受到苏童、格非等名作家的推荐。

舍伍德·安德森是公认的美国20世纪现代文学大师、美国现代文学的先驱者之一，被海明威、福克纳等一大批大师级作家奉为偶像，他的作品对现代美国小说产生了深远影响。

在《暗笑》中，安德森以细腻而又不失黑色幽默的笔调，将世俗男女在婚姻与情爱中的心理展现得淋漓尽致。主人公布鲁斯与妻子波妮丝过着同床异梦的生活，深感压抑的布鲁斯选择了悄悄逃离这段婚姻和原有的无趣生活，改名换姓来到另一处地方，从碌碌无为的报社记者变成一个生机勃发的船厂工人，这时，他碰到了造船厂主的妻子艾兰……《暗笑》中有作者对爱情婚恋深入的思考，也有对平凡人情感细腻的描写，读来令人深思。