本报记者 安 华 梁 晓

“医者德为先，无德者无须行医。”这是翟明玉见到记者说的第一句话。

这句话不是说的，而是做的。从医25年，他始终坚持医乃仁术，全心全意地为患者服务。他以高尚的医德、精湛的医术、仁正的医风，为病人解除痛苦，尽己所能减轻病人经济负担。他曾荣获市科技教育先进个人、市学科技术带头人、市专业技术拔尖人才、省十大科技优秀人物等多项殊荣。

2009年12月，一位高位胸椎骨肿瘤患者从北京转到市骨科医院。该患者手术难度很大，不仅病例很罕见，更可怕的是当时患者的肿瘤已扩散到脊柱骨上，属于肿瘤晚期，脖子以下的部位已完全瘫痪了。

“别救我这个废人了，救活我一个，这个家就死了。”住院的时候，患者拉着翟明玉的手说。“你放心，病治好，钱也不能多花一分。”这不是翟明玉对她一个人的承诺，而是对所有患者的承诺。他制定了精确的手术方案，并尽可能省下每一分钱。手术很成功，没留下任何后遗症，现在这名患者已能下床走路了。

作为业务副院长，他积极致力医疗质量建设等方面的工作。他在省内率先开展“一期经口咽前路松解、后路寰枢椎弓根螺钉固定治疗难复性寰枢椎脱位”、“前路中空螺钉固定治疗第2颈椎齿状突骨折”、“一期前后路联合手术治疗重度脊柱侧凸畸形”等10多项新技术，填补了我省脊柱外科空白。目前他带领的脊柱外科治疗水准达到欧、美国家先进水平。

作为一名医生，一名党员，面对突发事件，他忘我、果敢、智慧。2006年夏天，在市某学校宁夏车祸事件中，他主动请缨千里驰援奔赴宁夏10余天，进行救治工作；2008年，他赴汶川前线抢救转运伤员；2009年，他主动请求赴苏丹处理跨国医疗纠纷，避免了一场国际级医疗纠纷。

救人是医生的职责，优秀是人生的积淀。有人曾这样问翟明玉，一辈子这样忙碌，后不后悔？他毫不犹豫地说，只要对得起医生这个职业，再忙再累也高兴。

获奖感言：

感谢领导和社会各界朋友长期以来对我本人的关心、关爱和支持，我将继续努力，钻研医术，发扬医德，创造和谐医患关系，一如既往地为省、市乃至全国广大群众做好医疗保健健康教育工作，真正成为人民群众信得过的健康卫士。