新华社伦敦3月9日体育专电 本特纳9日上演个人足球生涯的首个“帽子戏法”，助阿森纳队主场5︰0大胜波尔图队并闯入欧洲冠军联赛八强。同日晋级的还有拜仁慕尼黑队。

尽管阿森纳在首回合比赛中客场1︰2不敌葡萄牙对手，但回到主场后大发神威。本特纳在第10分钟先拔头筹，帮助球队扳平了总比分，并由此掀起了“枪手”的进球狂潮。

四届欧洲冠军拜仁慕尼黑的胜利相对有些勉强。当日他们客场2︰3不敌佛罗伦萨队后，两队总比分战成4︰4，但拜仁凭借客场进球多淘汰了对手。

波尔图队主帅费雷拉输得心服口服，赛后盛赞阿森纳“拥有优秀的球员，我相信他们能在这届比赛中夺冠”。

在阿森纳的酋长球场，纳斯利和阿尔沙文策划的进攻战完全弥补了加拉斯受伤缺阵留下的防守漏洞；本特纳的表现也比周末英超联赛中有了很大提高，他另外两个进球分别来自第25分钟的轻扣和补时阶段的点球。纳斯利和替补埃布分别在第63和第66分钟锦上添花，阿尔沙文尽管个人没有进球，但有多次助攻。